Signs of Jesus' Second Coming (Luke 21:5-38)

211 Custom

Vocabulary

Word Meaning
ὁ, ἡ, τό the
καί and
ἐν in (with D)
ὑμεῖς, ὑμῶν you
δέ however, but
εἰμί I am; be
οὗτος, αὕτη, τοῦτο this
ἐπί on (with G, D, A); on the account of (with D); against (with A)
πᾶς, πᾶσα, πᾶν all
αὐτός, ή, ὁ he; self
μή not
οὐ, οὐκ, οὐχ no
ὅτι that
γίνομαι to happen, become
γάρ for
ἐγώ I
ἔθνος, ους, τό nation, gentiles
εἰς to; in (with A)
λέγω say
ὅς, ἥ, ὅ who, which
ἡμέρα, ας, ἡ day
ὅταν whenever, when
τότε then; at that time
ὑπό by, from (s G); under (with A)
γῆ, ῆς, ἡ earth, land
ἱερόν, οῦ, τό temple
λίθος, ου, ὁ stone
εἶπον I said (aor. of λέγω)
ἔρχομαι come, go
σημεῖον, ου, τό sign
ὄνομα, τος, τό name
καιρός, οῦ, ὁ time, period
ἐγγίζω to approach
βασιλεία, ας, ἡ kingdom
μέγας, μεγάλη, μέγα large, great
ἀπό from, away from (with G)
οὐρανός, οῦ, ὁ heaven
εἶδον I saw (aor. of ὁράω)
γινώσκω know
ἄνθρωπος, ου, ὁ man
παρέρχομαι go by, pass by
οὖν so, therefore
μέλλω be about to
βλέπω see
πολύς, πολλή, πολύ many
ἀκούω hear
τέ and, so
παραδίδωμι deliver, hand over
καρδία, ας, ἡ heart
στόμα, τος, τό mouth
ἐκ, ἐξ from, out of (with G)
κεφαλή, ῆς, ἡ head
Ἰερουσαλήμ, ἡ Jerusalem
ὄρος, ους, τό mountain
ἐκεῖνος, η, ο that
λαός, οῦ, ὁ people
δύναμις, εως, ἡ power; deed of power
υἱός, οῦ, ὁ son
ἤδη now
ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ self; his, her
ἐγγύς near; close
τις, τι someone, something
περί about, concerning; for, because (with G); around; about (with A)
καλός, ή, όν beautiful; good
ἀνάθημα, τος, τό votive offering
κοσμέω to adorn, decorate
θεωρέω perceive, observe
ἀφίημι let go; forgive
καταλύω detach, destroy
ἐπερωτάω ask; ask for
διδάσκαλος, ου, ὁ teacher
πότε when
πλανάω deceive
πορεύομαι go, proceed
ὀπίσω after; behind
πόλεμος, ου, ὁ a war
ἀκαταστασία, ας, ἡ disorder
δεῖ it is necessary
πρῶτος, η, ον first
ἀλλά but, however
εὐθέως immediately
τέλος, ους, τό end; goal
ἐγείρω wake up
σεισμός, οῦ, ὁ earthquake
κατά against, with (with G); according to, by, at (with A)
τόπος, ου, ὁ place
λιμός, οῦ, ὁ hunger; famine
λοιμός, οῦ, ὁ pestilence, disease
φόβητρον, ου, τό terrible sight, horror
πρό before (with G)
ἐπιβάλλω throw over
χείρ, χειρός, ἡ hand
διώκω hasten
συναγωγή, ῆς, ἡ synagogue
φυλακή, ῆς, ἡ guard; guarding
ἀπάγω lead off
βασιλεύς, έως, ὁ king
ἡγεμών, όνος, ὁ governor; ruler
ἕνεκα because of (with G)
ἀποβαίνω go away

Biblical text

21:5Καί τινων λεγόντων περὶ τοῦ ἱεροῦ, ὅτι λίθοις καλοῖς καὶ ἀναθήμασιν κεκόσμηται, εἶπεν6Ταῦτα θεωρεῖτε, ἐλεύσονται ἡμέραι ἐν αἷς οὐκ ἀφεθήσεται λίθος ἐπὶ λίθῳ ὃς οὐ καταλυθήσεται.7ἐπηρώτησαν δὲ αὐτὸν λέγοντες Διδάσκαλε, πότε οὖν ταῦτα ἔσται, καὶ τί τὸ σημεῖον ὅταν μέλλῃ ταῦτα γίνεσθαι;8 δὲ εἶπεν Βλέπετε μὴ πλανηθῆτε· πολλοὶ γὰρ ἐλεύσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου λέγοντες Ἐγώ εἰμι, καί καιρὸς ἤγγικεν· μὴ πορευθῆτε ὀπίσω αὐτῶν.9ὅταν δὲ ἀκούσητε πολέμους καὶ ἀκαταστασίας, μὴ πτοηθῆτε· δεῖ γὰρ ταῦτα γενέσθαι πρῶτον, ἀλλ’ οὐκ εὐθέως τὸ τέλος.10Τότε ἔλεγεν αὐτοῖς Ἐγερθήσεται ἔθνος ἐπ’ ἔθνος καὶ βασιλεία ἐπὶ βασιλείαν,11σεισμοί τε μεγάλοι καὶ κατὰ τόπους λοιμοὶ καὶ λιμοὶ ἔσονται, φόβητρά τε καὶ ἀπ’ οὐρανοῦ σημεῖα μεγάλα ἔσται.12πρὸ δὲ τούτων πάντων ἐπιβαλοῦσιν ἐφ’ ὑμᾶς τὰς χεῖρας αὐτῶν καὶ διώξουσιν, παραδιδόντες εἰς τὰς συναγωγὰς καὶ φυλακάς, ἀπαγομένους ἐπὶ βασιλεῖς καὶ ἡγεμόνας ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός μου·13ἀποβήσεται ὑμῖν εἰς μαρτύριον.14θέτε οὖν ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν μὴ προμελετᾶν ἀπολογηθῆναι·15ἐγὼ γὰρ δώσω ὑμῖν στόμα καὶ σοφίαν, οὐ δυνήσονται ἀντιστῆναι ἀντειπεῖν ἅπαντες οἱ ἀντικείμενοι ὑμῖν.16παραδοθήσεσθε δὲ καὶ ὑπὸ γονέων καὶ ἀδελφῶν καὶ συγγενῶν καὶ φίλων, καὶ θανατώσουσιν ἐξ ὑμῶν,17καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων διὰ τὸ ὄνομά μου.18καὶ θρὶξ ἐκ τῆς κεφαλῆς ὑμῶν οὐ μὴ ἀπόληται·19ἐν τῇ ὑπομονῇ ὑμῶν κτήσεσθε τὰς ψυχὰς ὑμῶν.20Ὅταν δὲ ἴδητε κυκλουμένην ὑπὸ στρατοπέδων Ἱερουσαλήμ, τότε γνῶτε ὅτι ἤγγικεν ἐρήμωσις αὐτῆς.21τότε οἱ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ φευγέτωσαν εἰς τὰ ὄρη, καὶ οἱ ἐν μέσῳ αὐτῆς ἐκχωρείτωσαν, καὶ οἱ ἐν ταῖς χώραις μὴ εἰσερχέσθωσαν εἰς αὐτήν,22ὅτι ἡμέραι ἐκδικήσεως αὗταί εἰσιν τοῦ πλησθῆναι πάντα τὰ γεγραμμένα.23οὐαὶ ταῖς ἐν γαστρὶ ἐχούσαις καὶ ταῖς θηλαζούσαις ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις· ἔσται γὰρ ἀνάγκη μεγάλη ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ὀργὴ τῷ λαῷ τούτῳ,24καὶ πεσοῦνται στόματι μαχαίρης καὶ αἰχμαλωτισθήσονται εἰς τὰ ἔθνη πάντα, καὶ Ἱερουσαλὴμ ἔσται πατουμένη ὑπὸ ἐθνῶν, ἄχρι οὗ πληρωθῶσιν καιροὶ ἐθνῶν.25Καὶ ἔσονται σημεῖα ἐν ἡλίῳ καὶ σελήνῃ καὶ ἄστροις, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς συνοχὴ ἐθνῶν ἐν ἀπορίᾳ ἤχους θαλάσσης καὶ σάλου,26ἀποψυχόντων ἀνθρώπων ἀπὸ φόβου καὶ προσδοκίας τῶν ἐπερχομένων τῇ οἰκουμένῃ· αἱ γὰρ δυνάμεις τῶν οὐρανῶν σαλευθήσονται.27καὶ τότε ὄψονται τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐν νεφέλῃ μετὰ δυνάμεως καὶ δόξης πολλῆς.28ἀρχομένων δὲ τούτων γίνεσθαι ἀνακύψατε καὶ ἐπάρατε τὰς κεφαλὰς ὑμῶν, διότι ἐγγίζει ἀπολύτρωσις ὑμῶν.29Καὶ εἶπεν παραβολὴν αὐτοῖς Ἴδετε τὴν συκῆν καὶ πάντα τὰ δένδρα·30ὅταν προβάλωσιν ἤδη, βλέποντες ἀφ’ ἑαυτῶν γινώσκετε ὅτι ἤδη ἐγγὺς τὸ θέρος ἐστίν·31οὕτως καὶ ὑμεῖς, ὅταν ἴδητε ταῦτα γινόμενα, γινώσκετε ὅτι ἐγγύς ἐστιν βασιλεία τοῦ Θεοῦ.32ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ παρέλθῃ γενεὰ αὕτη ἕως ἂν πάντα γένηται.33 οὐρανὸς καὶ γῆ παρελεύσονται, οἱ δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρελεύσονται.34Προσέχετε δὲ ἑαυτοῖς μή ποτε βαρηθῶσιν ὑμῶν αἱ καρδίαι ἐν κραιπάλῃ καὶ μέθῃ καὶ μερίμναις βιωτικαῖς, καὶ ἐπιστῇ ἐφ’ ὑμᾶς αἰφνίδιος ἡμέρα ἐκείνη35ὡς παγίς· ἐπεισελεύσεται γὰρ ἐπὶ πάντας τοὺς καθημένους ἐπὶ πρόσωπον πάσης τῆς γῆς.36ἀγρυπνεῖτε δὲ ἐν παντὶ καιρῷ δεόμενοι ἵνα κατισχύσητε ἐκφυγεῖν ταῦτα πάντα τὰ μέλλοντα γίνεσθαι, καὶ σταθῆναι ἔμπροσθεν τοῦ Υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου.37Ἦν δὲ τὰς ἡμέρας ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων, τὰς δὲ νύκτας ἐξερχόμενος ηὐλίζετο εἰς τὸ ὄρος τὸ καλούμενον Ἐλαιῶν.38καὶ πᾶς λαὸς ὤρθριζεν πρὸς αὐτὸν ἐν τῷ ἱερῷ ἀκούειν αὐτοῦ.