| Word | Meaning | Occurrences |
|---|---|---|
| ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ | secret, mystery | 4 |
| ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ | Moses | 58 |
| Ⲛ ⲛ | n (Ney) | |
| ⲛ | to, for; of (definite) | 1555 |
| ⲛ ⲁ ⲁⲛ | negates sentence | 0 |
| ⲛ ⲑⲉ ⲛ | like | 0 |
| ⲛ ⲑⲏ ϫⲉ | as though, as if | 0 |
| ⲛϩⲏⲧ | in me | 224 |
| ⲛϩⲏⲧϥ | in him | 236 |
| ⲛϩⲏⲧⲉ | in you (f) | 11 |
| ⲛϩⲏⲧⲕ | in you (m) | 8 |
| ⲛϩⲏⲧⲛ | in us | 33 |
| ⲛϩⲏⲧⲟⲩ | in them | 136 |
| ⲛϩⲏⲧⲥ | in her | 56 |
| ⲛϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛ | in you (pl) | 40 |
| ⲛϩⲟⲩⲟ | greatly, very | 104 |
| ⲛⲁ | pity, mercy; to pity, have mercy on | 78 |
| ⲛⲁϥ | to him | 690 |
| ⲛⲁϩⲣⲛ | before, in the presence of | 31 |
| ⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ | Nazareth | 12 |
| ⲛⲁⲑⲁⲛⲁⲏⲗ | Nathaniel | 6 |
| ⲛⲁⲓ | this (n.p) | 801 |
| ⲛⲁⲕ | to you (m.s.) | 149 |
| ⲛⲁⲙⲉ | truly | 20 |
| ⲛⲁⲛ | to us | 142 |
| ⲛⲁⲛⲟⲩⲭ ⲁⲛ | it is not good | 0 |
| ⲛⲁⲩ | time, hour (m.); to see, look at | 1213 |
| ⲛⲁⲩⲏⲧ ⲁⲩⲏⲧ | by group, companies | 0 |
| ⲛⲉ | they are | 382 |
| ⲛⲉⲥⲉ | to be beautiful | 0 |
| ⲛⲉⲧ | those who, those things which | 0 |
| ⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ | the dead | 98 |
| ⲛⲉⲩⲛ | to there was | 38 |
| ⲛⲏ | those | 34 |
| ⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ | fast | 17 |
| ⲛⲏⲧⲛ | to you | 519 |
| ⲛⲏⲩ | to be coming, about to come | 213 |
| ⲛⲑⲉ | in like manner, as | 326 |
| ⲛⲓϥⲉ | to blow, breathe | 5 |
| ⲛⲓⲕⲟⲇⲏⲙⲟⲥ | Nicodemus | 4 |
| ⲛⲓⲙ | each, every, all; who? | 974 |
| ⲛⲕⲁ | thing, property (m.) | 50 |
| ⲛⲕⲁ ⲛⲓⲙ | everything | 0 |
| ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ | again | 10 |
| ⲛⲕⲟⲧⲕ | to lie down, sleep | 30 |
| ⲛⲙⲙⲁϥ | with him | 121 |
| ⲛⲙⲙⲁⲓ | with me | 57 |
| ⲛⲙⲙⲁⲕ | with you (m) | 22 |
| ⲛⲙⲙⲁⲛ | with us | 28 |
| ⲛⲙⲙⲁⲥ | with her | 17 |
| ⲛⲙⲙⲁⲩ | with them | 111 |
| ⲛⲙⲙⲉ | with you (f) | 3 |
| ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ | with you (p) | 68 |
| ⲛⲛⲁϩⲣⲛ | before, in the presence of | 31 |
| ⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ | with one another, among themselves | 20 |
| ⲛⲟϥⲣⲉ | good, profit, advantage (f.); good | 14 |
| ⲛⲟϭ | big, great | 80 |
| ⲛⲟⲃⲉ | sin (m.) | 94 |
| ⲛⲟⲉⲓⲕ | adulterer (m.) | 32 |
| ⲛⲟⲙⲟⲥ | law | 30 |
| ⲛⲟⲩϩ | rope (m.) | 0 |
| ⲛⲟⲩϩⲙ | to save, rescue | 4 |
| ⲛⲟⲩϫ | false, lying | 43 |
| ⲛⲟⲩϫⲉ | to cast, throw | 52 |
| ⲛⲟⲩⲃ | gold (m.) | 29 |
| ⲛⲟⲩⲧⲉ | god, God (m.) | 153 |
| ⲛⲟⲩⲱⲧ | one, the only, alone | 160 |
| ⲛⲥⲁⲃⲏⲗ ϫⲉ | unless, if not | 0 |
| ⲛⲥⲱϥ | behind him | 122 |
| ⲛⲧⲉ | you | 232 |
| ⲛⲧⲉⲧⲛ | you | 262 |
| ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ | immediately | 107 |
| ⲛⲧⲛ | by, from | 6 |
| ⲛⲧⲟ | you | 6 |
| ⲛⲧⲟϥ | he | 327 |
| ⲛⲧⲟⲕ | you | 158 |
| ⲛⲧⲟⲟⲩ | they | 165 |
| ⲛⲧⲟⲥ | she | 17 |
| ⲛⲧⲡⲉ | above, over, up | 57 |
| ⲛⲧⲱⲧⲛ | you (pl) | 204 |