| Word | Meaning | Occurrences |
|---|---|---|
| ⲥⲃⲱ | teaching (f.) | 81 |
| ⲥⲉ | yes | 33 |
| ⲥⲏϥⲉ | sword, knife (f.) | 8 |
| ⲥⲏⲃⲉ | sword, knife (f.) | 0 |
| ⲥⲏⲩ | season (m.) | 3 |
| ⲥⲓ | to be filled | 7 |
| ⲥⲓⲙⲱⲛ | Simon | 73 |
| ⲥⲓⲟⲩ | star (m.) | 19 |
| ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉ | stumble | 15 |
| ⲥⲙⲏ | voice (f.) | 89 |
| ⲥⲙⲓⲛⲉ | to set in order, establish | 6 |
| ⲥⲙⲙⲉ | to appeal | 5 |
| ⲥⲙⲟⲧ | pattern, form, manner | 20 |
| ⲥⲙⲟⲩ | blessing, praise (m.); to bless, praise | 63 |
| ⲥⲛϩⲩ | brothers (p.) | 0 |
| ⲥⲛⲁⲩ | two | 148 |
| ⲥⲛⲁⲩϩ | bond, irons (m.) | 0 |
| ⲥⲛⲟϥ | blood (m.) | 48 |
| ⲥⲛⲧⲉ | two | 32 |
| ⲥⲟ | six | 13 |
| ⲥⲟⲃⲧⲉ | preparation (m.); to prepare, be ready | 19 |
| ⲥⲟⲉ | six | 0 |
| ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ | Solomon | 12 |
| ⲥⲟⲛ | brother (m.) | 84 |
| ⲥⲟⲟϩⲉ | to remove, withdraw; to set upright, reprimand | 1 |
| ⲥⲟⲟⲛⲉ | robber, thief (m.) | 8 |
| ⲥⲟⲟⲩ | six | 7 |
| ⲥⲟⲟⲩⲛ | knowledge (m.); to know | 270 |
| ⲥⲟⲟⲩⲧⲛ | to be straight, upright | 10 |
| ⲥⲟⲡ | time, occasion (m.) | 62 |
| ⲥⲟⲡⲙ | to mislead, err | 0 |
| ⲥⲟⲡⲥ | to ask, beg, pray | 61 |
| ⲥⲟⲡⲥⲡ | to ask, beg | 0 |
| ⲥⲟⲩⲟ | grain, wheat (m.) | 9 |
| ⲥⲟⲫⲓⲁ | wisdom | 14 |
| ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ | synagogue | 25 |
| ⲥⲩⲣⲓⲁ | Syria | 0 |
| ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ | seal | 10 |
| ⲥⲱ | to drink | 28 |
| ⲥⲱϣ | to despise, insult, scorn | 5 |
| ⲥⲱϣⲉ | country, field (f.) | 6 |
| ⲥⲱⲃⲉ | to laugh, mock | 19 |
| ⲥⲱⲙⲁ | body | 60 |
| ⲥⲱⲛⲉ | sister (f.) | 13 |
| ⲥⲱⲛⲧ | creation, creature (m.); to be created, create | 10 |
| ⲥⲱⲟⲩϩ | to gather, assemble | 65 |
| ⲥⲱⲣⲉ | sister (f.) | 0 |
| ⲥⲱⲧⲙ | to hear, listen to | 327 |
| ⲥⲱⲧⲡ | chosen | 14 |
| ⲥⲱⲱⲛ | times (p.) | 0 |
| Ⲧ ⲧ | t (Tau) | |
| ⲧ | the (f.) | 18 |
| ⲧϭⲁⲓⲟ | to condemn | 0 |
| ⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ | to preach, proclaim | 43 |
| ⲧⲁϩⲟ | to set up, reach, stand | 5 |
| ⲧⲁϫⲣⲟ | to strengthen, make firm | 16 |
| ⲧⲁⲓ | this (n.f) | 258 |
| ⲧⲁⲓⲟ | to honor | 10 |
| ⲧⲁⲓ̈ⲟⲩ | fifty | 0 |
| ⲧⲁⲕⲟ | destruction (m.); to destroy | 46 |
| ⲧⲁⲗϭⲟ | to heal, cure | 6 |
| ⲧⲁⲗⲟ | to lift up, offer up, mount | 15 |
| ⲧⲁⲙⲓⲟ | to create, make | 10 |
| ⲧⲁⲙⲟ | to tell, inform | 7 |
| ⲧⲁⲛϩⲟ | make alive, be alive | 4 |
| ⲧⲁⲟⲩⲟ | to send, produce, proclaim | 3 |
| ⲧⲁⲫⲟⲥ | tomb | 11 |
| ⲧⲃⲃⲟ | to cleanse, purify; purification (m.) | 30 |
| ⲧⲃⲧ | fish (m.) | 13 |
| ⲧⲉ | she is | 747 |
| ⲧⲉϣⲉ | neighbor (f.) | 0 |
| ⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥ | tax collector | 11 |
| ⲧⲉⲛⲟⲩ | now | 237 |
| ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ | so that now, and now therefore | 0 |
| ⲧⲉⲧ | she who | 0 |
| ⲧⲏ | that | 7 |
| ⲧⲏⲣϥ | all of him, all of it | 155 |
| ⲧⲏⲣⲟⲩ | all of them, they all | 386 |
| ⲧⲏⲩ, ⲧⲏⲟⲩ, ⲧⲟⲩ | wind | 0 |
| ⲧⲓⲙⲟⲑⲉⲟⲥ | Timothy | 22 |