| Word | Meaning | Occurrences |
|---|---|---|
| Ⲙ ⲙ | m (Mey) | |
| ⲙ ⲡⲉⲓⲙⲁ | here | 0 |
| ⲙϩⲁⲁⲩ | tomb, cave (m.) | 6 |
| ⲙⲁ | place (m.) | 146 |
| ⲙⲁ ⲛϩⲱⲧⲡ | west (toward sunset) (m.) | 0 |
| ⲙⲁ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ | vineyard (m.) | 0 |
| ⲙⲁϩ | nest (m.) | 2 |
| ⲙⲁⲁϫⲉ | ear (m.) | 28 |
| ⲙⲁⲁⲩ | mother (f.) | 33 |
| ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲏⲛⲏ | Magdalene | 1 |
| ⲙⲁⲉⲓⲛ | sign, wonder (m.) | 13 |
| ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ | disciples | 87 |
| ⲙⲁⲑⲑⲁⲓⲟⲥ | Matthew, Mathias | 3 |
| ⲙⲁⲕⲉⲇⲟⲛⲓⲁ | Macedonia | 0 |
| ⲙⲁⲣⲑⲁ | Martha | 12 |
| ⲙⲁⲣⲓⲁ | Mary | 42 |
| ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ | Mark | 6 |
| ⲙⲁⲧⲉ | only | 59 |
| ⲙⲁⲧⲟⲓ | soldier (m.) | 2 |
| ⲙⲁⲩ | there | 11 |
| ⲙⲉ | truth (f.); true; to love | 105 |
| ⲙⲉϣⲁⲕ | perhaps | 11 |
| ⲙⲉϩϣⲟⲙⲛⲧ | third | 1 |
| ⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ | second | 1 |
| ⲙⲉⲉⲩⲉ | thought, mind (m.); to think, believe | 70 |
| ⲙⲉⲛ | indeed, on the one hand | 134 |
| ⲙⲉⲣⲁⲧⲉ | beloved | 26 |
| ⲙⲉⲣⲓⲧ | beloved | 23 |
| ⲙⲉⲣⲟⲥ | part (m.) | 3 |
| ⲙⲉⲥⲥⲓⲁⲥ | messiah, Christ | 2 |
| ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ | repentance | 7 |
| ⲙⲏ | that, truly | 148 |
| ⲙⲏⲏϣⲉ | crowd, multitude (m.) | 25 |
| ⲙⲏⲛⲉ | every day, daily | 0 |
| ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ | lest, so that not | 22 |
| ⲙⲏⲧ | ten | 7 |
| ⲙⲏⲧⲉ | middle (f.); ten | 16 |
| ⲙⲓϣⲉ | battle, fight, struggle (m.); to attack, fight, struggle | 18 |
| ⲙⲓⲛⲉ | kind, sort (f.) | 4 |
| ⲙⲓⲥⲉ | to give birth | 5 |
| ⲙⲙⲁⲧⲉ | very much, exceedingly | 44 |
| ⲙⲙⲁⲩ | there | 403 |
| ⲙⲙⲓⲛ | own, self | 33 |
| ⲙⲙⲟϥ | in him | 733 |
| ⲙⲙⲟⲓ | in me | 150 |
| ⲙⲙⲟⲛ | no; in us | 152 |
| ⲙⲙⲟⲟⲩ | in them | 399 |
| ⲙⲙⲟⲥ | says it | 1057 |
| ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ | quote follows | 0 |
| ⲙⲙⲱⲧⲛ | in you | 203 |
| ⲙⲛⲛⲥⲁ | after (temporal) | 92 |
| ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ | after (temporal) | 51 |
| ⲙⲛⲧ | ten | 1 |
| ⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲉ | witness, testimony (f.) | 22 |
| ⲙⲛⲧⲣⲉ | witness (m.) | 33 |
| ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣⲡⲁϩⲣⲉ | sorcery, druggery (f.) | 0 |
| ⲙⲛⲧⲣⲙϩⲉ | freedom (f.) | 2 |
| ⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ | wealth, riches (f.) | 6 |
| ⲙⲛⲧⲣⲣⲟ | kingdom, reign (f.) | 14 |
| ⲙⲛⲧⲥⲛⲁⲩ | twelve (lit. ten two) (m.) | 0 |
| ⲙⲟⲉⲓⲧ | road, path, way (m.) | 2 |
| ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ | to ponder, meditate, consider | 8 |
| ⲙⲟⲟϣⲉ | to walk | 118 |
| ⲙⲟⲟⲩ | water (m.) | 13 |
| ⲙⲟⲥⲧⲉ | to hate | 16 |
| ⲙⲟⲩ | death, dead (m.); to die | 200 |
| ⲙⲟⲩϣⲉ | to walk, travel | 0 |
| ⲙⲟⲩϩ | to fill, be filled, complete; to burn, glow | 30 |
| ⲙⲟⲩⲉⲓⲟⲟⲩⲉ | waters (p.) | 0 |
| ⲙⲟⲩⲕϩ | to oppress, afflict | 4 |
| ⲙⲟⲩⲣ | to bind, tie, gird | 9 |
| ⲙⲟⲩⲧⲉ | to call, summon, speak | 137 |
| ⲙⲡϣⲁ | to be worthy, deserve | 32 |
| ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ | in the presence | 78 |
| ⲙⲡⲕⲱⲧⲉ | around, in the area | 6 |
| ⲙⲡⲟⲟⲩ | today | 31 |
| ⲙⲡⲟⲩⲉ | far off, at a distance | 14 |
| ⲙⲣⲣⲉ | chain, fetter, bond (f.) | 4 |
| ⲙⲧⲟ | presence, in front of (m.) | 107 |
| ⲙⲧⲟⲛ | rest, ease, repose (m.); to be at ease, rest | 29 |