Final Battle (Revelation 19:11-21)
English 
Čeština 
Deutsch 
Français 
Español 
Slovenčina Vocabulary
| Word | Meaning | |
|---|---|---|
| παντοκράτωρ, ορος, ὁ | Allmächtiger | |
| μηρός, οῦ, ὁ | Oberschenkel | |
| ἄγγελος, ου, ὁ | Bote | |
| ἵστημι | aufrichten; hinlegen | |
| ἥλιος, ου, ὁ | Sonne | |
| κράζω | schreien, rufen, ausrufen | |
| φωνή, ῆς, ἡ | Stimme, Ruf, Schrei, Ausspruch | |
| λέγω | sagen | |
| πέτομαι | fliegen | |
| μεσουράνημα, τος, τό | Zenit | |
| δεῦτε | kommt her! auf! | |
| δεῖπνον, ου, τό | Mahl; Festessen; Gastmahl | |
 |
ἐσθίω | essen |
| χιλίαρχος, ου, ὁ | Oberst; Offizier, Anführer einer Kohorte | |
| ἰσχυρός, ά, όν | stark, machtvoll, heftig | |
| ἐλεύθερος, έρα, ον | frei | |
| τέ | und, so | |
| δοῦλος, ου, ὁ | Diener, Sklave | |
| μικρός, ά, όν | klein | |
| γῆ, ῆς, ἡ | Erde, Land | |
| πόλεμος, ου, ὁ | Krieg | |
| πιάζω | ergreifen, fassen | |
| ψευδοπροφήτης, ου, ὁ | falscher Prophet | |
| σημεῖον, ου, τό | Zeichen | |
| ἐνώπιον | vor (mit G) | |
| πλανάω | täuschen | |
| λαμβάνω | nehmen, empfangen | |
| χάραγμα, τος, τό | Bild, Zeichen | |
| προσκυνέω | verehren, sich niederwerfen | |
| εἰκών, όνος, ἡ | Bild; Abbild; Ebenbild | |
| ζάω | leben | |
| βάλλω | werfen; stellen | |
| δύο | zwei | |
| λίμνη, ης, ἡ | See; Teich | |
| καίω | anzünden, brennen | |
 |
θεῖον, ου, τό | Schwefel |
Biblical text
19:11Καὶ εἶδον τὸν οὐρανὸν ἠνεῳγμένον, καὶ ἰδοὺ ἵππος λευκός, καὶ ὁ καθήμενος ἐπ’ αὐτὸν καλούμενος Πιστὸς καὶ Ἀληθινός, καὶ ἐν δικαιοσύνῃ κρίνει καὶ πολεμεῖ.12οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ φλὸξ πυρός, καὶ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ διαδήματα πολλά, ἔχων ὄνομα γεγραμμένον ὃ οὐδεὶς οἶδεν εἰ μὴ αὐτός,13καὶ περιβεβλημένος ἱμάτιον βεβαμμένον αἵματι, καὶ κέκληται τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ὁ Λόγος τοῦ Θεοῦ.14καὶ τὰ στρατεύματα τὰ ἐν τῷ οὐρανῷ ἠκολούθει αὐτῷ ἐφ’ ἵπποις λευκοῖς, ἐνδεδυμένοι βύσσινον λευκὸν καθαρόν.15καὶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ἐκπορεύεται ῥομφαία ὀξεῖα, ἵνα ἐν αὐτῇ πατάξῃ τὰ ἔθνη· καὶ αὐτὸς ποιμανεῖ αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ· καὶ αὐτὸς πατεῖ τὴν ληνὸν τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς ὀργῆς τοῦ Θεοῦ τοῦ Παντοκράτορος.16καὶ ἔχει ἐπὶ τὸ ἱμάτιον καὶ ἐπὶ τὸν μηρὸν αὐτοῦ ὄνομα γεγραμμένον ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΒΑΣΙΛΕΩΝ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΣ ΚΥΡΙΩΝ.17Καὶ εἶδον ἕνα ἄγγελον ἑστῶτα ἐν τῷ ἡλίῳ, καὶ ἔκραξεν ἐν φωνῇ μεγάλῃ λέγων πᾶσιν τοῖς ὀρνέοις τοῖς πετομένοις ἐν μεσουρανήματι Δεῦτε συνάχθητε εἰς τὸ δεῖπνον τὸ μέγα τοῦ Θεοῦ,18ἵνα φάγητε σάρκας βασιλέων καὶ σάρκας χιλιάρχων καὶ σάρκας ἰσχυρῶν καὶ σάρκας ἵππων καὶ τῶν καθημένων ἐπ’ αὐτῶν, καὶ σάρκας πάντων ἐλευθέρων τε καὶ δούλων καὶ μικρῶν καὶ μεγάλων.19Καὶ εἶδον τὸ θηρίον καὶ τοὺς βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ τὰ στρατεύματα αὐτῶν συνηγμένα ποιῆσαι τὸν πόλεμον μετὰ τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ ἵππου καὶ μετὰ τοῦ στρατεύματος αὐτοῦ.20καὶ ἐπιάσθη τὸ θηρίον καὶ μετ’ αὐτοῦ ὁ ψευδοπροφήτης ὁ ποιήσας τὰ σημεῖα ἐνώπιον αὐτοῦ, ἐν οἷς ἐπλάνησεν τοὺς λαβόντας τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου καὶ τοὺς προσκυνοῦντας τῇ εἰκόνι αὐτοῦ· ζῶντες ἐβλήθησαν οἱ δύο εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς τῆς καιομένης ἐν θείῳ.21καὶ οἱ λοιποὶ ἀπεκτάνθησαν ἐν τῇ ῥομφαίᾳ τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ ἵππου τῇ ἐξελθούσῃ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ, καὶ πάντα τὰ ὄρνεα ἐχορτάσθησαν ἐκ τῶν σαρκῶν αὐτῶν.