| Word | Meaning | Occurrences |
|---|---|---|
| אכל | eat | 810 |
| ܒܪܐ | son | 808 |
| nolo | to be unwilling, refuse | 806 |
| אַיִן | there is not; non-existence | 805 |
| ܐܠܐ | but | 803 |
| ⲛⲁⲓ | this (n.p) | 801 |
| עֶבֶד | slave, servant | 800 |
| ascendo | to climb | 790 |
| coram | in the presence of | 787 |
| aqua | water | 786 |
| אִשָּׁה | woman; each woman | 781 |
| vox | sound, voice | 773 |
| גַּם | also, even, too | 769 |
| שְׁנַיִם | two (masculine) | 768 |
| מֹשֶׁה | Moses | 766 |
| sermo | speech, saying | 766 |
| ܐܦ | also | 765 |
| ܐܝܟ | as | 759 |
| ܡܪܝܐ | lord, master | 755 |
| נֶפֶשׁ | soul, life | 754 |
| volo | to wish, will; to fly | 754 |
| כֹּהֵן | priest | 750 |
| aut | or, either…or | 749 |
| ⲧⲉ | she is | 747 |
| אֵלֶּה | these | 746 |
| nunc | now | 746 |
| הֲ | whether, if | 743 |
| ܡܛܠ | because | 740 |
| post | after, behind | 739 |
| habito | to dwell, inhabit | 739 |
| ܚܕ | one | 739 |
| ܚܙܐ | see | 734 |
| ⲙⲙⲟϥ | in him | 733 |
| קרא | to call; to meet | 732 |
| אֵת | together with | 731 |
| אַל | not | 727 |
| ⲉⲓ | to come, go | 727 |
| ante | before, in front of | 726 |
| mons | mountain | 725 |
| ϣⲱⲡⲉ | to become, come into being, happen | 724 |
| ܥܡ | with | 723 |
| sic | so, thus | 722 |
| secundum | according to | 718 |
| κύριος, ου, ὁ | Lord | 717 |
| אַחַר | after; behind | 715 |
| ⲁϥ | meat (m.) | 712 |
| vero | in truth, however | 710 |
| ܐܢܫܐ | man | 709 |
| ἔχω | have | 708 |
| egredior | to go out | 708 |
| דֶּרֶךְ | way | 706 |
| fio | to be made, be done | 706 |
| ܥܒܕ | do, make; act | 706 |
| ܝܕܥ | know | 704 |
| πρός | towards; near, at, by (with A) | 700 |
| regnum | kingdom, kingship | 699 |
| ϫⲱ | to say, speak | 697 |
| ⲉϩⲣⲁⲓ | up, down | 696 |
| mille | thousand | 690 |
| ⲛⲁϥ | to him | 690 |
| juda | Juda | 682 |
| mulier | woman | 682 |
| מִצְרַיִם | Egypt | 681 |
| ⲉⲣⲟϥ | to him | 681 |
| ܐܢ | if | 680 |
| vivo | to live, be alive | 675 |
| γίνομαι | to happen, become | 669 |
| διά | through (with G); for, therefore (with A) | 666 |
| ἵνα | in order that; that | 663 |
| trado | to hand over, give up | 661 |
| scribo | to write | 655 |
| נשׂא | lift, carry | 653 |
| ⲁⲗⲗⲁ | but | 651 |
| aegyptus | Egypt | 649 |
| credo | to believe, to entrust | 649 |
| juxta | near to, according to | 648 |
| revertor | to turn back, return | 647 |
| exercitus | army | 645 |
| ἀπό | from, away from (with G) | 644 |
| propheta | prophet | 644 |