| Word | Meaning | Occurrences |
|---|---|---|
| יְרוּשָׁלִַם | Jerusalem | 643 |
| gloria | glory, boasting | 641 |
| ἀλλά | but, however | 638 |
| ἔρχομαι | come, go | 632 |
| אָח | brother | 629 |
| קום | stand up, stand | 629 |
| judicium | judgment, trial | 628 |
| os | mouth; bone | 624 |
| ignis | fire | 622 |
| filia | daughter | 621 |
| praecipio | to command, instruct | 619 |
| ⲑⲉ | manner, way (f.) | 619 |
| ibi | there | 617 |
| offero | to bring before, present | 608 |
| percutio | to strike, smite | 607 |
| ingredior | to go into, go forward | 607 |
| malum | evil, evil deed; apple | 606 |
| זֹאת | this (f.) | 604 |
| uxor | wife | 603 |
| christus | anointed, christ; Christ | 603 |
| שָׁלֹשׁ | three (masculine) | 602 |
| cunctus | all, whole | 602 |
| ܠܘܬ | to | 602 |
| בַּת | daughter | 601 |
| לֵב | heart | 601 |
| רֹאשׁ | head (top, beginning) | 599 |
| gratia | favor, grace | 599 |
| sedeo | to sit | 598 |
| caput | head | 597 |
| ⲡⲉϫⲁϥ | to he said | 597 |
| ita | thus, so | 590 |
| caro | flesh | 590 |
| mare | sea | 588 |
| timeo | to fear, be afraid | 587 |
| medium | middle, midst | 586 |
| ܡܫܝܚܐ | Messiah | 586 |
| שׂים | set, put | 584 |
| vita | life | 583 |
| מַיִם | water | 582 |
| מֵאָה | hundred | 581 |
| judaeus | Jewish, a Jew | 581 |
| sanguis | blood | 578 |
| כֹּה | thus | 577 |
| eo | to go; therefore, so much | 575 |
| מָה | what | 573 |
| comedo | to eat up, consume | 571 |
| ποιέω | make, do | 568 |
| pars | part, portion | 568 |
| tunc | then | 567 |
| inter | between, among | 566 |
| dimitto | to send away, release | 563 |
| quaero | to seek, inquire | 563 |
| ϭⲉ | therefore, then | 563 |
| surgo | to rise, stand up | 558 |
| הַר | mountain | 557 |
| τὶς, τί | who, which, what | 555 |
| גּוֹי | nation, foreign nation | 555 |
| אָדָם | man | 553 |
| mors | death | 551 |
| ἄνθρωπος, ου, ὁ | man | 550 |
| כֵּן | so, thus | 550 |
| ⲟⲛ | again, also | 550 |
| ܩܡ | rise | 550 |
| עבר | miss, pass by, wade | 548 |
| fides | trust, faith | 548 |
| cognosco | to acquire knowledge of, to know | 538 |
| templum | temple, sanctuary | 537 |
| quidam | a certain, a certain one | 537 |
| ܝܗܒ | give | 534 |
| justus | just, upright | 531 |
| ambulo | to go about, walk | 531 |
| Χριστός, οῦ, ὁ | Anointed, Christ | 529 |
| גָּדוֹל | great | 526 |
| discipulus | pupil, disciple | 526 |
| τις, τι | someone, something | 525 |
| ⲟⲩ | a (indefinite article); what? who?; not | 523 |
| עמד | stand | 521 |
| ⲛⲏⲧⲛ | to you | 519 |
| iniquitas | iniquity, injustice | 515 |
| angelus | angel | 514 |