Righteous Man (Psalm 1)
English 
Čeština 
Deutsch 
Français 
Español Vocabulary
| Word | Meaning | |
|---|---|---|
| וְ | a | |
| בְּ | v | |
| לֹא | ne | |
| הוּא | on | |
| הַ | určitý člen | |
| אֲשֶׁר | který, co | |
| רָשָׁע | svévolník, zlosyn | |
| כִּי | že, protože, neboť | |
| חַטָּא | hříšník; hříšný | |
| אִם | jestliže, když | |
 |
תּוֹרָה | zákon, učení |
| יְהוָה | Hospodin | |
| כְּ | jak | |
| עַל | na, nad; proti | |
| כֵּן | tak, tedy | |
| צַדִּיק | spravedlivý | |
| אִישׁ | muž | |
| עֵצָה | rada, plán; vzpoura; strom | |
| עמד | stál | |
| מוֹשָׁב | sídlo, sedadlo | |
| לֵץ | posměvač | |
| ישׁב | seděl, sídlil, bydlel | |
| חֵפֶץ | zalíbení, žádost | |
| הגה | hrát, vrčet, mumlat | |
| יוֹמָם | dnem | |
| לַיְלָה | noc | |
| היה | být, nastat | |
| עֵץ | strom, dřevo | |
| שׁתל | transplantovat | |
| פֶּלֶג | koryto, tok, potůček | |
| מַיִם | voda | |
| פְּרִי | ovoce | |
| נתן | dát | |
| עֵת | čas, doba, období | |
| עֹלָה, עוֺלָה | zápalná oběť | |
| נבל | být hloupý; vadnout, uvadat |
Biblical text
1:1אַ֥שְֽׁרֵי־הָאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר ׀ לֹ֥א הָלַךְ֮ בַּעֲצַ֪ת רְשָׁ֫עִ֥ים וּבְדֶ֣רֶךְ חַ֭טָּאִים לֹ֥א עָמָ֑ד וּבְמוֹשַׁ֥ב לֵ֝צִ֗ים לֹ֣א יָשָֽׁב׃2כִּ֤י אִ֥ם בְּתוֹרַ֥ת יְהוָ֗ה חֶ֫פְצ֥וֹ וּֽבְתוֹרָת֥וֹ יֶהְגֶּ֗ה יוֹמָ֥ם וָלָֽיְלָה׃3וְֽהָיָ֗ה כְּעֵץ֮ שָׁת֪וּל עַֽל־פַּלְגֵ֫י מָ֥יִם אֲשֶׁ֤ר פִּרְי֨וֹ ׀ יִתֵּ֬ן בְּעִתּ֗וֹ וְעָלֵ֥הוּ לֹֽא־יִבּ֑וֹל וְכֹ֖ל אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂ֣ה יַצְלִֽיחַ׃4לֹא־כֵ֥ן הָרְשָׁעִ֑ים כִּ֥י אִם־כַּ֝מֹּ֗ץ אֲֽשֶׁר־תִּדְּפֶ֥נּוּ רֽוּחַ׃5עַל־כֵּ֤ן ׀ לֹא־יָקֻ֣מוּ רְ֭שָׁעִים בַּמִּשְׁפָּ֑ט וְ֝חַטָּאִ֗ים בַּעֲדַ֥ת צַדִּיקִֽים׃6כִּֽי־יוֹדֵ֣עַ יְ֭הוָה דֶּ֣רֶךְ צַדִּיקִ֑ים וְדֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃