Righteous Man (Psalm 1)
English 
Čeština 
Deutsch 
Français 
Español Vocabulary
| Word | Meaning | |
|---|---|---|
| וְ | und | |
| בְּ | in | |
| לֹא | nicht | |
| הוּא | er | |
| הַ | bestimmter Artikel | |
| אֲשֶׁר | was | |
| רָשָׁע | böse Person; schuldig, böse | |
| כִּי | denn | |
| חַטָּא | Sünder; sündhaft | |
| אִם | wenn; wann | |
 |
תּוֹרָה | Anweisung, Gesetz |
| יְהוָה | Herr | |
| כְּ | wie | |
| עַל | auf, über; gegen | |
| כֵּן | so, also | |
| צַדִּיק | im Recht, gerecht, schuldlos | |
| אִישׁ | Mann | |
| עֵצָה | Rat, Beratung, Plan; Rebellion, Aufstand; Baum | |
| עמד | stehen | |
| מוֹשָׁב | Sitz, Wohnung | |
| לֵץ | Spötter, Verächter | |
| ישׁב | sitzen, sich hinsetzen, wohnen, bewohnt sein | |
| חֵפֶץ | Vergnügen, Wunsch | |
| הגה | gurren, knurren, murmeln | |
| יוֹמָם | am Tag | |
| לַיְלָה | Nacht | |
| היה | sein, werden | |
| עֵץ | Baum, Holz | |
| שׁתל | verpflanzen | |
| פֶּלֶג | Kanal, Wasserlauf | |
| מַיִם | Wasser | |
| פְּרִי | Frucht | |
| נתן | geben | |
| עֵת | Zeit, Periode, Zeitpunkt | |
| עֹלָה, עוֺלָה | Brandopfer | |
| נבל | töricht sein; verwelken, verblassen |
Biblical text
1:1אַ֥שְֽׁרֵי־הָאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר ׀ לֹ֥א הָלַךְ֮ בַּעֲצַ֪ת רְשָׁ֫עִ֥ים וּבְדֶ֣רֶךְ חַ֭טָּאִים לֹ֥א עָמָ֑ד וּבְמוֹשַׁ֥ב לֵ֝צִ֗ים לֹ֣א יָשָֽׁב׃2כִּ֤י אִ֥ם בְּתוֹרַ֥ת יְהוָ֗ה חֶ֫פְצ֥וֹ וּֽבְתוֹרָת֥וֹ יֶהְגֶּ֗ה יוֹמָ֥ם וָלָֽיְלָה׃3וְֽהָיָ֗ה כְּעֵץ֮ שָׁת֪וּל עַֽל־פַּלְגֵ֫י מָ֥יִם אֲשֶׁ֤ר פִּרְי֨וֹ ׀ יִתֵּ֬ן בְּעִתּ֗וֹ וְעָלֵ֥הוּ לֹֽא־יִבּ֑וֹל וְכֹ֖ל אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂ֣ה יַצְלִֽיחַ׃4לֹא־כֵ֥ן הָרְשָׁעִ֑ים כִּ֥י אִם־כַּ֝מֹּ֗ץ אֲֽשֶׁר־תִּדְּפֶ֥נּוּ רֽוּחַ׃5עַל־כֵּ֤ן ׀ לֹא־יָקֻ֣מוּ רְ֭שָׁעִים בַּמִּשְׁפָּ֑ט וְ֝חַטָּאִ֗ים בַּעֲדַ֥ת צַדִּיקִֽים׃6כִּֽי־יוֹדֵ֣עַ יְ֭הוָה דֶּ֣רֶךְ צַדִּיקִ֑ים וְדֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃