Last Supper (Matthew 26:17-30)
The Last Supper designates the final meal Jesus shares with his disciples before his crucifixion. The scene takes place during the Jewish festival of Passover, and Jesus gathers with his disciples to commemorate the event. The Last Supper is described in all four gospels (Matthew 26:17-30, Mark 14:12-26, Luke 22:7-39, and John 13:1-17:26).
Jesus and his disciples gather to consume traditional Passover meal. During the meal, Jesus reveals that one of his disciples will betray him, causing distress and self-examination among the disciples.
On this occasion, Jesus transcribes the Old Testament ritual onto a new meaning linked with his own death sacrifice as a Passover lamb. Jesus does a symbolic act of breaking bread and sharing wine with the disciples. The bread signifies his body, destined to be broken on behalf of people, while the wine symbolizes his blood, to be shed for the forgiveness of sins. This act serves to inaugurate a new covenant between God and humanity, mediated through Jesus' sacrificial offering.
The Last Supper concludes with Jesus and his disciples singing a hymn and departing for the Mount of Olives, where the events leading to Jesus' arrest and crucifixion begin to unfold.
Vocabulary
Word | Meaning | |
---|---|---|
ὁ, ἡ, τό | 그, 저 | |
αὐτός, ή, ὁ | 그 자신 | |
καί | 그리고, 및 | |
ἐγώ | 나 | |
δέ | 그러나, 하지만 | |
λέγω | 말하다 | |
εἶπον | 말했다 | |
εἰμί | 나는, 있다 | |
μαθητής, οῦ, ὁ | 제자 | |
|
ἐσθίω | 먹다 |
μετά | 와 함께, 후에 | |
ὑμεῖς, ὑμῶν | 너희들 | |
παραδίδωμι | 넘기다 | |
οὗτος, αὕτη, τοῦτο | 이것 | |
ἄνθρωπος, ου, ὁ | 사람 | |
Ἰησοῦς, οῦ, ὁ | 예수 | |
σύ | 당신 | |
πάσχα | 유월절 | |
εἰς | 에, 로 | |
ἐκ, ἐξ | 밖으로 | |
ἐκεῖνος, η, ο | 저것 | |
λαμβάνω | 받다, 가져가다 | |
πίνω | 마시다 | |
ἑτοιμάζω | 준비하다 | |
ὑπάγω | 떠나다 | |
πρός | ~로, 가까이 | |
ποιέω | 만들다, 하다 | |
μήτι | 혹시? | |
ἀποκρίνομαι | 대답하다 | |
ἐν | 안에, 속에 | |
υἱός, οῦ, ὁ | 아들 | |
περί | 관하여; ~에 대하여 | |
οὐ, οὐκ, οὐχ | 아니 | |
δίδωμι | 주다 | |
πρῶτος, η, ον | 첫 번째 | |
|
ἄζυμος, ον | 누룩 없는 |