Guilt Offering (Leviticus 5:14–26)
English 
Čeština 
Deutsch 
Français 
Español Vocabulary
| Word | Meaning | |
|---|---|---|
| וְ | et | |
| הוּא | il | |
| לְ | à | |
| הַ | l'article défini | |
| בְּ | dans | |
| אֵת | l'accusatif | |
| אֲשֶׁר | que, lequel | |
| עַל | sur, au-dessus; contre | |
| יְהוָה | Seigneur | |
| מִן | de, depuis | |
| אוֹ | ou | |
| אָשָׁם | culpabilité; offrande de culpabilité | |
| חטא | manquer, pécher | |
| כֹּהֵן | prêtre | |
| אשׁם | transgresser, être coupable; expier la culpabilité | |
| אֶל | vers | |
| כִּי | car, porque | |
| אַיִל | bélier; leader d'une nation | |
| עשׂה | faire | |
| כֹּל | chaque | |
| נֶפֶשׁ | l'âme, la vie | |
| קֹדֶשׁ | sainteté | |
| בוא | apporter, faire venir | |
| תָּמִים | complet, sans défaut, parfait; sans tache | |
| עֵרֶךְ | arrangement approprié ; évaluation, valeur | |
| אַתָּה | tu (m.) | |
| כפר | expier, couvrir, apaiser, expier | |
| סלח | pardonner, gracier | |
| אֶחָד | un | |
| לֹא | pas | |
| דבר | parler | |
| מֹשֶׁה | Moïse | |
| אמר | dire | |
| מעל | agir traîtreusement, être infidèle | |
| מַעַל | partie supérieure; vers le haut, au-dessus | |
| שְׁגָגָה | erreur |
Biblical text
5:14וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃