Cleansing of the Temple (Mark 11:15-19)
English 
Čeština 
Deutsch 
Français 
Español 
Slovenčina Vocabulary
| Word | Meaning | |
|---|---|---|
| ὁ, ἡ, τό | le, la, les | |
| καί | et, aussi | |
| αὐτός, ή, ὁ | lui; soi-même | |
| ἱερόν, οῦ, τό | temple | |
| εἰς | vers; dans (avec A) | |
| πωλέω | vendre | |
| οὐ, οὐκ, οὐχ | non | |
| οἶκος, ου, ὁ | maison; famille | |
| πᾶς, πᾶσα, πᾶν | tout, tous | |
| γάρ | car, en effet | |
| ἔρχομαι | venir, aller | |
| Ἱεροσόλυμα, ων, τά | Jérusalem | |
| εἰσέρχομαι | entrer; venir | |
| ἄρχω | commencer; gouverner | |
| ἐκβάλλω | chasser | |
| ἀγοράζω | acheter | |
| ἐν | dans, en (avec D) | |
| τράπεζα, ης, ἡ | table | |
| κολλυβιστής, οῦ, ὁ | changeur | |
| καθέδρα, ας, ἡ | chaise, siège | |
| περιστερά, ᾶς, ἡ | colombe, pigeon | |
| καταστρέφω | détruire; perturber | |
| ἀφίημι | laisser; pardonner | |
| ἵνα | afin de, pour que; que | |
| τὶς, τί | qui, que, quoi | |
| διαφέρω | accomplir; être supérieur | |
| σκεῦος, ους, τό | récipient ; objet | |
| διά | à travers (avec G); pour, à cause de (avec A) | |
| διδάσκω | enseigner | |
| λέγω | dire | |
| γράφω | écrire, rédiger | |
| ὅτι | que, parce que | |
| ἐγώ | je, moi | |
| προσευχή, ῆς, ἡ | prière | |
| καλέω | appeler; convoquer | |
| ἔθνος, ους, τό | nation; païens |
Biblical text
11:15Καὶ ἔρχονται εἰς Ἱεροσόλυμα. Καὶ εἰσελθὼν εἰς τὸ ἱερὸν ἤρξατο ἐκβάλλειν τοὺς πωλοῦντας καὶ τοὺς ἀγοράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ τὰς τραπέζας τῶν κολλυβιστῶν καὶ τὰς καθέδρας τῶν πωλούντων τὰς περιστερὰς κατέστρεψεν,16καὶ οὐκ ἤφιεν ἵνα τις διενέγκῃ σκεῦος διὰ τοῦ ἱεροῦ,17καὶ ἐδίδασκεν καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς Οὐ γέγραπται ὅτι Ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς κληθήσεται πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν; ὑμεῖς δὲ πεποιήκατε αὐτὸν σπήλαιον λῃστῶν.18καὶ ἤκουσαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς, καὶ ἐζήτουν πῶς αὐτὸν ἀπολέσωσιν· ἐφοβοῦντο γὰρ αὐτόν, πᾶς γὰρ ὁ ὄχλος ἐξεπλήσσετο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ.19Καὶ ὅταν ὀψὲ ἐγένετο, ἐξεπορεύοντο ἔξω τῆς πόλεως.