Cleansing of the Temple (Luke 19:45-48)
English 
Čeština 
Deutsch 
Français 
Español 
Slovenčina Vocabulary
| Word | Meaning | |
|---|---|---|
| ὁ, ἡ, τό | der, die, das | |
| καί | und, auch | |
| αὐτός, ή, ὁ | er, er selbst | |
| ἱερόν, οῦ, τό | Tempel | |
| εἰμί | Ich bin; sein | |
| οἶκος, ου, ὁ | Haus, Familie | |
| δέ | jedoch, aber | |
| ποιέω | machen | |
| λαός, οῦ, ὁ | Volk; Volksmenge, Leute (oft Juden oder Christen als Volk Gottes) | |
| εἰσέρχομαι | hineinkommen, eintreten, ankommen | |
| εἰς | in, auf, an, zu, nach (mit A) | |
| ἄρχω | anfangen; herrschen, regieren | |
| ἐκβάλλω | hinauswerfen | |
| πωλέω | verkaufen | |
| λέγω | sagen | |
| γράφω | schreiben, mitschreiben | |
| ἐγώ | ich | |
| προσευχή, ῆς, ἡ | Gebet | |
| ὑμεῖς, ὑμῶν | ihr | |
| σπήλαιον, ου, τό | Höhle, Versteck | |
| λῃστής, οῦ, ὁ | Räuber | |
| διδάσκω | lehren, unterrichten, unterweisen | |
| κατά | mit, gegen (mit G), nach, nach Art; zu, in (mit A) | |
| ἡμέρα, ας, ἡ | Tag | |
| ἐν | in, auf, an, bei (mit D) | |
| ἀρχιερεύς, έως, ὁ | Hoherpriester, Oberster Preister | |
| γραμματεύς, έως, ὁ | Schriftgelehrter, Gesetzlehrer | |
| ζητέω | suchen | |
| ἀπόλλυμι | zerstören, verderben; verlieren | |
| πρῶτος, η, ον | erster, führender | |
| οὐ, οὐκ, οὐχ | nein | |
| εὑρίσκω | finden | |
| τὶς, τί | wer, was, welche | |
| γάρ | denn, doch, nämlich | |
| ἅπας, ασα, αν | einmal, ganz; alle (zusammen), ein einziges, ein für allemal, ein paarmal | |
| ἀκούω | hören, zuhören |
Biblical text
19:45Καὶ εἰσελθὼν εἰς τὸ ἱερὸν ἤρξατο ἐκβάλλειν τοὺς πωλοῦντας,46λέγων αὐτοῖς Γέγραπται Καὶ ἔσται ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς· ὑμεῖς δὲ αὐτὸν ἐποιήσατε σπήλαιον λῃστῶν.47Καὶ ἦν διδάσκων τὸ καθ’ ἡμέραν ἐν τῷ ἱερῷ· οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς ἐζήτουν αὐτὸν ἀπολέσαι καὶ οἱ πρῶτοι τοῦ λαοῦ,48καὶ οὐχ εὕρισκον τὸ τί ποιήσωσιν· ὁ λαὸς γὰρ ἅπας ἐξεκρέμετο αὐτοῦ ἀκούων.