Whoever Corrects a Mocker Invites Insults (Proverbs 9:7-10)
English 
Čeština 
Deutsch 
Français 
Español Vocabulary
| Word | Meaning | |
|---|---|---|
| לְ | à | |
| וְ | et | |
| יכח | reprendre, argumenter avec; être jugé juste, justifier | |
| לֵץ | moqueur, railleur | |
| הוּא | il | |
| אַתָּה | tu (m.) | |
| חָכָם | sage, habile | |
| יסר | discipliner ; châtier | |
| לקח | prendre, saisir, s'emparer | |
| קָלוֹן | déshonneur | |
| רָשָׁע | personne méchante; coupable, méchant | |
| מאוּם | défaut; imperfection | |
| אַל | pas | |
| פֶּן | de peur que | |
| שׂנא | haïr | |
| אהב | aimer | |
| נתן | donner | |
| חכם | se montrer sage, agir sagement | |
| עוֹד | encore, déjà | |
| ידע | connaître, apprendre, observer | |
| צַדִּיק | dans le droit, juste, sans culpabilité | |
| יסף | ajouter, continuer, augmenter | |
| לֶקַח | enseignement, compréhension | |
| תְּחִלָּה | début | |
| חָכְמָה | sagesse, compétence | |
| יִרְאָה | crainte, respect | |
| יְהוָה | Seigneur | |
| דַּעַת | connaissance, compréhension | |
| קָדוֹשׁ | saint | |
| בִּינָה | compréhension |
Biblical text
9:7יֹ֤סֵ֨ר ׀ לֵ֗ץ לֹקֵ֣חַֽ ל֣וֹ קָל֑וֹן וּמוֹכִ֖יחַ לְרָשָׁ֣ע מוּמֽוֹ׃8אַל־תּ֣וֹכַח לֵ֭ץ פֶּן־יִשְׂנָאֶ֑ךָּ הוֹכַ֥ח לְ֝חָכָ֗ם וְיֶאֱהָבֶֽךָּ׃9תֵּ֣ן לְ֭חָכָם וְיֶחְכַּם־ע֑וֹד הוֹדַ֥ע לְ֝צַדִּ֗יק וְי֣וֹסֶף לֶֽקַח׃ פ
10תְּחִלַּ֣ת חָ֭כְמָה יִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה וְדַ֖עַת קְדֹשִׁ֣ים בִּינָֽה׃
10תְּחִלַּ֣ת חָ֭כְמָה יִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה וְדַ֖עַת קְדֹשִׁ֣ים בִּינָֽה׃