Epistle to the Hebrews
English 
Čeština 
Deutsch 
Français 
Español Vocabulary
| Word | Meaning | |
|---|---|---|
| ὁ, ἡ, τό | le, la, les | |
| καί | et, aussi | |
| αὐτός, ή, ὁ | lui; soi-même | |
| γάρ | car, en effet | |
| ὅς, ἥ, ὅ | qui, lequel, quelle | |
| εἰς | vers; dans (avec A) | |
| δέ | cependant, mais | |
| θεός, οῦ, ὁ | Dieu | |
| οὐ, οὐκ, οὐχ | non | |
| ἐν | dans, en (avec D) | |
| διά | à travers (avec G); pour, à cause de (avec A) | |
| εἰμί | je suis ; être | |
| πᾶς, πᾶσα, πᾶν | tout, tous | |
| οὗτος, αὕτη, τοῦτο | celui-ci, celle-ci, ceci | |
| κατά | contre, avec (avec G) ; selon, par, à (avec A) | |
| μή | ne pas, non | |
| ἔχω | avoir | |
| ἐγώ | je, moi | |
| λέγω | dire | |
| πίστις, εως, ἡ | foi | |
| ἡμεῖς, ἡμῶν | nous | |
| ὑμεῖς, ὑμῶν | vous | |
| ἐπί | sur (avec G, D, A); à cause de (avec D); contre (avec A) | |
| γίνομαι | arriver, devenir | |
| σύ | toi, ton | |
| ἁμαρτία, ας, ἡ | péché | |
| υἱός, οῦ, ὁ | fils | |
| περί | à propos de, concernant ; pour, à cause de (avec G) ; autour ; environ (avec A) | |
| ἀπό | de, loin de (avec G) | |
| μετά | avec (avec G); après (avec A) | |
| ὡς | comme, tel que | |
| ἐκ, ἐξ | de, hors de (avec G) | |
| τις, τι | quelqu'un, quelque chose | |
| αἷμα, τος, τό | sang | |
| τέ | et, ainsi | |
| ἵνα | afin de, pour que; que | |
| προσφέρω | apporter | |
| ποιέω | faire, agir | |
| πρός | vers; près de, à côté de (avec A) | |
| μέν | et ; en effet | |
| ἅγιος, α, ον | saint | |
| ἡμέρα, ας, ἡ | jour | |
| ὅτι | que, parce que | |
| λαμβάνω | ricevere, prendere | |
| ἀρχιερεύς, έως, ὁ | grand prêtre | |
| εἰσέρχομαι | entrer; venir | |
| διαθήκη, ης, ἡ | alliance ; testament | |
| λαλέω | faire du bruit ; parler | |
| κύριος, ου, ὁ | Seigneur | |
| εἰ | si | |
| ἀλλά | mais, cependant | |
| αἰών, ῶνος, ὁ | époque, ère | |
| θυσία, ας, ἡ | sacrifice ; offrande | |
| Ἰησοῦς, οῦ, ὁ | Jésus, Josué | |
| ἐπαγγελία, ας, ἡ | promesse | |
| ἱερεύς, έως, ὁ | prêtre | |
 |
νόμος, ου, ὁ | loi |
| κρείττων | meilleur (comparatif de ἁλυπότερος) | |
| ἄγγελος, ου, ὁ | messager | |
| οὖν | donc, alors | |
| λαός, οῦ, ὁ | peuple, gens | |
| ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ | soi; son, sa | |
| χωρίς | séparément ; à part (avec G) | |
| ἔτι | encore; toujours |