|
|
Word
|
Meaning
|
|
|
ὁ, ἡ, τό |
der, die, das |
|
|
καί |
und, auch |
|
|
αὐτός, ή, ὁ |
er, er selbst |
|
|
γάρ |
denn, doch, nämlich |
|
|
ὅς, ἥ, ὅ |
welcher, wer, was |
|
|
εἰς |
in, auf, an, zu, nach (mit A) |
|
|
δέ |
jedoch, aber |
|
|
θεός, οῦ, ὁ |
Gott |
|
|
οὐ, οὐκ, οὐχ |
nein |
|
|
ἐν |
in, auf, an, bei (mit D) |
|
|
διά |
durch (mit G); wegen (mit A) |
|
|
εἰμί |
Ich bin; sein |
|
|
πᾶς, πᾶσα, πᾶν |
gesamt, ganz, all, jeder |
|
|
οὗτος, αὕτη, τοῦτο |
dieser, diese, dieses; der, die, das |
|
|
κατά |
mit, gegen (mit G), nach, nach Art; zu, in (mit A) |
|
|
μή |
nicht, nein |
|
|
ἔχω |
haben |
|
|
ἐγώ |
ich |
|
|
λέγω |
sagen |
|
|
πίστις, εως, ἡ |
Glaube |
|
|
ἡμεῖς, ἡμῶν |
wir |
|
|
ὑμεῖς, ὑμῶν |
ihr |
|
|
ἐπί |
über (mit G, D, A); aufgrund (mit D); zu, gegen (mit A) |
|
|
γίνομαι |
werden |
|
|
σύ |
du |
|
|
ἁμαρτία, ας, ἡ |
Sünde |
|
|
υἱός, οῦ, ὁ |
Sohn |
|
|
περί |
bezüglich, von, über; für, wegen (mit G); herum; bezüglich, rings um, um, gegen (mit A) |
|
|
ἀπό |
von, aus (mit G) |
|
|
μετά |
mit, zusammen (mit G); nach, hinter |
|
|
ὡς |
wie, als |
|
|
ἐκ, ἐξ |
aus (mit G) |
|
|
τις, τι |
jemand, etwas, irgendeiner |
|
|
αἷμα, τος, τό |
Blut |
|
|
τέ |
und, so |
|
|
ἵνα |
damit, um; dass, so dass |
|
|
προσφέρω |
herzubringen |
|
|
ποιέω |
machen |
|
|
πρός |
zu; bei (mit A) |
|
|
μέν |
natürlich, wirklich, einerseits...anderseits, zwar...aber |
|
|
ἅγιος, α, ον |
heilig |
|
|
ἡμέρα, ας, ἡ |
Tag |
|
|
ὅτι |
dass, weil, denn |
|
|
λαμβάνω |
nehmen, empfangen |
|
|
ἀρχιερεύς, έως, ὁ |
Hoherpriester, Oberster Preister |
|
|
εἰσέρχομαι |
hineinkommen, eintreten, ankommen |
|
|
διαθήκη, ης, ἡ |
Testament; Willenserklärung |
|
|
λαλέω |
sprechen |
|
|
κύριος, ου, ὁ |
Herr |
|
|
εἰ |
falls, ob |
|
|
ἀλλά |
aber, jedoch |
|
|
αἰών, ῶνος, ὁ |
Zeit |
|
|
θυσία, ας, ἡ |
Opfer, Opferhandlung |
|
|
Ἰησοῦς, οῦ, ὁ |
Jesus |
|
|
ἐπαγγελία, ας, ἡ |
Zusage, Versprechen |
|
|
ἱερεύς, έως, ὁ |
Priester |
 |
νόμος, ου, ὁ |
Gesetz |
|
|
κρείττων |
besser (Vergleichsform von ἁλυπότερος) |
|
|
ἄγγελος, ου, ὁ |
Bote |
|
|
οὖν |
also |
|
|
λαός, οῦ, ὁ |
Volk; Volksmenge, Leute (oft Juden oder Christen als Volk Gottes) |
|
|
ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ |
sich; sich selbst; selbst |
|
|
χωρίς |
abgetrennt, besonders; ohne getrennt von, außer, für/sich getrennt davon |
|
|
ἔτι |
noch |
English 
Čeština 
Deutsch 
Français 
Español