| Word | Meaning | Occurrences |
|---|---|---|
| אכל | eat | 810 |
| ܒܪܐ | son | 808 |
| nolo | to be unwilling, refuse | 806 |
| אַיִן | there is not; non-existence | 805 |
| ܐܠܐ | but | 803 |
| ⲛⲁⲓ | this (n.p) | 801 |
| עֶבֶד | slave, servant | 800 |
| ascendo | to climb | 790 |
| coram | in the presence of | 787 |
| aqua | water | 786 |
| אִשָּׁה | woman; each woman | 781 |
| vox | sound, voice | 773 |
| גַּם | also, even, too | 769 |
| שְׁנַיִם | two (masculine) | 768 |
| מֹשֶׁה | Moses | 766 |
| sermo | speech, saying | 766 |
| ܐܦ | also | 765 |
| ܐܝܟ | as | 759 |
| ܡܪܝܐ | lord, master | 755 |
| נֶפֶשׁ | soul, life | 754 |
| volo | to wish, will; to fly | 754 |
| כֹּהֵן | priest | 750 |
| aut | or, either…or | 749 |
| ⲧⲉ | she is | 747 |
| אֵלֶּה | these | 746 |
| nunc | now | 746 |
| הֲ | whether, if | 743 |
| ܡܛܠ | because | 740 |
| post | after, behind | 739 |
| habito | to dwell, inhabit | 739 |
| ܚܕ | one | 739 |
| ܚܙܐ | see | 734 |
| ⲙⲙⲟϥ | in him | 733 |
| קרא | to call; to meet | 732 |
| אֵת | together with | 731 |
| אַל | not | 727 |
| ⲉⲓ | to come, go | 727 |
| ante | before, in front of | 726 |
| mons | mountain | 725 |
| ϣⲱⲡⲉ | to become, come into being, happen | 724 |