| Word | Meaning | Occurrences |
|---|---|---|
| בוא | bring; let come | 2559 |
| ܐܡܪ | say | 2553 |
| מֶלֶךְ | king | 2523 |
| יִשְׂרָאֵל | Israel | 2506 |
| אֶרֶץ | earth | 2504 |
| εἰμί | I am; be | 2462 |
| per | through, by | 2412 |
| habeo | to have | 2409 |
| ϩⲛ | some, certain; in, at, on, by | 2408 |
| λέγω | say | 2353 |
| sed | but | 2320 |
| יוֹם | day | 2304 |
| domus | house | 2261 |
| homo | man | 2254 |
| populus | a people, nation; poplar tree | 2234 |
| ex | from, out of | 2205 |
| אִישׁ | man; somebody; human being; each one | 2186 |
| פָּנֶה | face | 2127 |
| manus | hand | 2073 |
| בַּיִת | house; family; interior | 2062 |
| neque | and not, neither | 2043 |
| audio | to hear | 2039 |
| pater | father | 2029 |
| נתן | to give | 2010 |
| sicut | as | 1976 |
| jesus | Jesus | 1961 |
| vester | your | 1938 |
| vir | man | 1911 |
| loquor | to speak | 1899 |
| עַם | people; relative; kinship | 1866 |
| quis | who, which; anyone, anything | 1859 |
| ὑμεῖς, ὑμῶν | you | 1846 |
| ܕܝܢ | but | 1828 |
| ܥܠ | on; about; concerning | 1813 |
| unus | one | 1782 |
| εἰς | to; in (with A) | 1767 |
| ergo | therefore | 1751 |
| noster | our | 1740 |
| sui | of himself | 1737 |
| ܐܢܐ | I | 1728 |