| Word | Meaning | Occurrences |
|---|---|---|
| הִנֵּה | behold | 1060 |
| gens | race, nation | 1057 |
| ⲙⲙⲟⲥ | says it | 1057 |
| עִם | just as; together with | 1049 |
| ܐܬܐ | come | 1048 |
| μή | not | 1043 |
| γάρ | for | 1041 |
| שׁוב | return; do again | 1038 |
| anima | soul | 1025 |
| iste | this, that | 1008 |
| universus | all, whole | 1006 |
| scio | to know | 1003 |
| servus | slave, servant | 997 |
| princeps | chief, head | 993 |
| sanctus | holy, consecrated | 986 |
| atque | and also | 978 |
| ϩⲣⲁⲓ | upper, lower | 978 |
| ⲛⲓⲙ | each, every, all; who? | 974 |
| via | way | 972 |
| אֶחָד | one (masculine) | 970 |