Apocalypse of John (Revelation)
English 
Čeština 
Deutsch 
Français 
Español 
Slovenčina Vocabulary
| Word | Meaning | |
|---|---|---|
| ὁ, ἡ, τό | ten, ta, to | |
| καί | a, i | |
| αὐτός, ή, ὁ | on, on sám | |
| δέ | ale, avšak, však | |
| ἐν | v, ve (s D) | |
| εἰμί | jsem; být | |
| λέγω | říkat | |
| εἰς | do, na, k; v (s A) | |
| ἐγώ | já | |
| οὐ, οὐκ, οὐχ | ne | |
| οὗτος, αὕτη, τοῦτο | tento, tato, toto | |
| ὅς, ἥ, ὅ | který, kdo, co | |
| θεός, οῦ, ὁ | Bůh | |
| ὅτι | že, protože, neboť | |
| πᾶς, πᾶσα, πᾶν | vše | |
| σύ | ty | |
| μή | ne | |
| γάρ | neboť, vždyť, totiž | |
| Ἰησοῦς, οῦ, ὁ | Ježíš, Jozue | |
| ἐκ, ἐξ | z, od (s G) | |
| ἐπί | na, nad (s G, D, A); na základě (s D); k, proti (s A) | |
| κύριος, ου, ὁ | pán | |
| ἔχω | mít | |
| πρός | k, ke; u (s A) | |
| γίνομαι | dít se, stát se | |
| διά | skrze, přes (s G); pro, kvůli (s A) | |
| ἵνα | aby; že, takže | |
| ἀπό | od, z (s G) | |
| ἀλλά | ale, avšak | |
| ἔρχομαι | přijít, jít | |
| ποιέω | dělat | |
| τὶς, τί | kdo, co, který | |
| ἄνθρωπος, ου, ὁ | člověk | |
| Χριστός, οῦ, ὁ | Pomazaný, Kristus | |
| τις, τι | někdo, něco, některý | |
| ὡς | jak, jako | |
| εἰ | jestliže, -li; jestli, zda | |
| οὖν | tedy | |
| κατά | s, proti (s G); podle, na způsob; po, k, v (s A) | |
| μετά | s; spolu (s G); po, za (s A) | |
| ἦν | on byl | |
| ἀκούω | slyšet, poslouchat | |
| πολύς, πολλή, πολύ | mnohý, hojný | |
| δίδωμι | dávat | |
| πατήρ, πατρός, ὁ | otec | |
| ἡμέρα, ας, ἡ | den | |
| πνεῦμα, τος, τό | duch; vítr | |
| υἱός, οῦ, ὁ | syn | |
| εἷς, μία, ἕν | jeden; první | |
| ἤ | nebo, či | |
| ἀδελφός, οῦ, ὁ | bratr | |
| ἐάν | jestliže, -li, pokud | |
| περί | ohledně, o; pro, za, kvuli (s G); kolem, dokola; ohledně (s A) | |
| λόγος, ου, ὁ | slovo | |
| οἶδα | vědět, znát | |
| ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ | se, sebe; si, sobě | |
| λαλέω | mluvit | |
| οὐρανός, οῦ, ὁ | nebe | |
| λαμβάνω | vzít, přijmout | |
| γῆ, ῆς, ἡ | země | |
| ἐκεῖνος, η, ο | onen, tamten | |
| πίστις, εως, ἡ | víra | |
| μέγας, μεγάλη, μέγα | velký | |
| ἅγιος, α, ον | svatý |