Apocalypse of John (Revelation)
English 
Čeština 
Deutsch 
Français 
Español 
Slovenčina Vocabulary
| Word | Meaning | |
|---|---|---|
| ὁ, ἡ, τό | le, la, les | |
| καί | et, aussi | |
| αὐτός, ή, ὁ | lui; soi-même | |
| δέ | cependant, mais | |
| ἐν | dans, en (avec D) | |
| εἰμί | je suis ; être | |
| λέγω | dire | |
| εἰς | vers; dans (avec A) | |
| ἐγώ | je, moi | |
| οὐ, οὐκ, οὐχ | non | |
| οὗτος, αὕτη, τοῦτο | celui-ci, celle-ci, ceci | |
| ὅς, ἥ, ὅ | qui, lequel, quelle | |
| θεός, οῦ, ὁ | Dieu | |
| ὅτι | que, parce que | |
| πᾶς, πᾶσα, πᾶν | tout, tous | |
| σύ | toi, ton | |
| μή | ne pas, non | |
| γάρ | car, en effet | |
| Ἰησοῦς, οῦ, ὁ | Jésus, Josué | |
| ἐκ, ἐξ | de, hors de (avec G) | |
| ἐπί | sur (avec G, D, A); à cause de (avec D); contre (avec A) | |
| κύριος, ου, ὁ | Seigneur | |
| ἔχω | avoir | |
| πρός | vers; près de, à côté de (avec A) | |
| γίνομαι | arriver, devenir | |
| διά | à travers (avec G); pour, à cause de (avec A) | |
| ἵνα | afin de, pour que; que | |
| ἀπό | de, loin de (avec G) | |
| ἀλλά | mais, cependant | |
| ἔρχομαι | venir, aller | |
| ποιέω | faire, agir | |
| τὶς, τί | qui, que, quoi | |
| ἄνθρωπος, ου, ὁ | homme | |
| Χριστός, οῦ, ὁ | l'Oint, Christ | |
| τις, τι | quelqu'un, quelque chose | |
| ὡς | comme, tel que | |
| εἰ | si | |
| οὖν | donc, alors | |
| κατά | contre, avec (avec G) ; selon, par, à (avec A) | |
| μετά | avec (avec G); après (avec A) | |
| ἦν | était | |
| ἀκούω | entendre | |
| πολύς, πολλή, πολύ | beaucoup, nombreux | |
| δίδωμι | donner | |
| πατήρ, πατρός, ὁ | père | |
| ἡμέρα, ας, ἡ | jour | |
| πνεῦμα, τος, τό | esprit; souffle | |
| υἱός, οῦ, ὁ | fils | |
| εἷς, μία, ἕν | un; premier | |
| ἀδελφός, οῦ, ὁ | frère | |
| ἤ | ou; ou bien | |
| περί | à propos de, concernant ; pour, à cause de (avec G) ; autour ; environ (avec A) | |
| ἐάν | si, lorsque, jamais | |
| λόγος, ου, ὁ | parola | |
| οἶδα | savoir, connaître | |
| ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ | soi; son, sa | |
| λαλέω | faire du bruit ; parler | |
| οὐρανός, οῦ, ὁ | cielo | |
| λαμβάνω | ricevere, prendere | |
| γῆ, ῆς, ἡ | terre, sol | |
| μέγας, μεγάλη, μέγα | grand, important | |
| ἐκεῖνος, η, ο | quello, quello lì | |
| πίστις, εως, ἡ | foi | |
| ἅγιος, α, ον | saint |