|
|
Word
|
Meaning
|
|
|
ὁ, ἡ, τό |
der, die, das |
|
|
καί |
und, auch |
|
|
αὐτός, ή, ὁ |
er, er selbst |
|
|
δέ |
jedoch, aber |
|
|
ἐν |
in, auf, an, bei (mit D) |
|
|
εἰμί |
Ich bin; sein |
|
|
λέγω |
sagen |
|
|
εἰς |
in, auf, an, zu, nach (mit A) |
|
|
ἐγώ |
ich |
|
|
οὐ, οὐκ, οὐχ |
nein |
|
|
οὗτος, αὕτη, τοῦτο |
dieser, diese, dieses; der, die, das |
|
|
ὅς, ἥ, ὅ |
welcher, wer, was |
|
|
θεός, οῦ, ὁ |
Gott |
|
|
ὅτι |
dass, weil, denn |
|
|
πᾶς, πᾶσα, πᾶν |
gesamt, ganz, all, jeder |
|
|
σύ |
du |
|
|
μή |
nicht, nein |
|
|
γάρ |
denn, doch, nämlich |
|
|
Ἰησοῦς, οῦ, ὁ |
Jesus |
|
|
ἐκ, ἐξ |
aus (mit G) |
|
|
ἐπί |
über (mit G, D, A); aufgrund (mit D); zu, gegen (mit A) |
|
|
κύριος, ου, ὁ |
Herr |
|
|
ἔχω |
haben |
|
|
πρός |
zu; bei (mit A) |
|
|
γίνομαι |
werden |
|
|
διά |
durch (mit G); wegen (mit A) |
|
|
ἵνα |
damit, um; dass, so dass |
|
|
ἀπό |
von, aus (mit G) |
|
|
ἀλλά |
aber, jedoch |
|
|
ἔρχομαι |
kommen, gehen |
|
|
ποιέω |
machen |
|
|
τὶς, τί |
wer, was, welche |
|
|
ἄνθρωπος, ου, ὁ |
Mensch |
|
|
Χριστός, οῦ, ὁ |
der Gesalbte, Christus |
|
|
τις, τι |
jemand, etwas, irgendeiner |
|
|
ὡς |
wie, als |
|
|
εἰ |
falls, ob |
|
|
οὖν |
also |
|
|
κατά |
mit, gegen (mit G), nach, nach Art; zu, in (mit A) |
|
|
μετά |
mit, zusammen (mit G); nach, hinter |
|
|
ἦν |
Er/Sie/Es war |
|
|
ἀκούω |
hören, zuhören |
|
|
πολύς, πολλή, πολύ |
manch, häufig |
|
|
δίδωμι |
geben |
|
|
πατήρ, πατρός, ὁ |
Vater |
|
|
ἡμέρα, ας, ἡ |
Tag |
|
|
πνεῦμα, τος, τό |
Geist, Wind |
|
|
υἱός, οῦ, ὁ |
Sohn |
|
|
εἷς, μία, ἕν |
ein, erste |
|
|
ἀδελφός, οῦ, ὁ |
Bruder |
|
|
ἤ |
oder |
|
|
περί |
bezüglich, von, über; für, wegen (mit G); herum; bezüglich, rings um, um, gegen (mit A) |
|
|
ἐάν |
wenn, falls |
|
|
λόγος, ου, ὁ |
Wort |
|
|
οἶδα |
wissen |
|
|
ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ |
sich; sich selbst; selbst |
|
|
λαλέω |
sprechen |
|
|
οὐρανός, οῦ, ὁ |
Himmel |
|
|
λαμβάνω |
nehmen, empfangen |
|
|
γῆ, ῆς, ἡ |
Erde, Land |
|
|
μέγας, μεγάλη, μέγα |
groß |
|
|
ἐκεῖνος, η, ο |
jener, jene, jenes |
|
|
πίστις, εως, ἡ |
Glaube |
|
|
ἅγιος, α, ον |
heilig |
English 
Čeština 
Deutsch 
Français 
Español 
Slovenčina