Return of the Unclean Spirit (Matthew 12:43-45)
English 
Čeština 
Deutsch 
Français 
Español 
Slovenčina Vocabulary
| Word | Meaning | |
|---|---|---|
| ὁ, ἡ, τό | le, la, les | |
| καί | et, aussi | |
| πνεῦμα, τος, τό | esprit; souffle | |
| ἐξέρχομαι | uscire, venire fuori | |
| ἄνθρωπος, ου, ὁ | homme | |
| εὑρίσκω | trouver | |
| τότε | alors | |
| ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ | soi; son, sa | |
| πονηρός, ά, όν | méchant, mauvais | |
| ὅταν | quand | |
| δέ | cependant, mais | |
| ἀκάθαρτος, ον | impur ; sale | |
| ἀπό | de, loin de (avec G) | |
| διέρχομαι | traverser | |
| διά | à travers (avec G); pour, à cause de (avec A) | |
| ἄνυδρος, ον | sans eau, sec | |
| τόπος, ου, ὁ | lieu; endroit | |
| ζητέω | chercher | |
| ἀνάπαυσις, εως, ἡ | repos, arrêt | |
| οὐ, οὐκ, οὐχ | non | |
| λέγω | dire | |
| εἰς | vers; dans (avec A) | |
| οἶκος, ου, ὁ | maison; famille | |
| ἐγώ | je, moi | |
| ἐπιστρέφω | se retourner | |
| ὅθεν | d'où; c'est pourquoi, de là | |
| ἔρχομαι | venir, aller | |
| σχολάζω | être dévoué à / occupé par | |
| σαρόω | balayer | |
| κοσμέω | orner, décorer | |
| πορεύομαι | aller, avancer | |
| παραλαμβάνω | recevoir | |
| μετά | avec (avec G); après (avec A) | |
| ἑπτά | sept | |
| ἕτερος, α, ον | autre, un autre | |
| εἰσέρχομαι | entrer; venir |
Biblical text
12:43Ὅταν δὲ τὸ ἀκάθαρτον πνεῦμα ἐξέλθῃ ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου, διέρχεται δι’ ἀνύδρων τόπων ζητοῦν ἀνάπαυσιν, καὶ οὐχ εὑρίσκει.44τότε λέγει Εἰς τὸν οἶκόν μου ἐπιστρέψω ὅθεν ἐξῆλθον· καὶ ἐλθὸν εὑρίσκει σχολάζοντα καὶ σεσαρωμένον καὶ κεκοσμημένον.45τότε πορεύεται καὶ παραλαμβάνει μεθ’ ἑαυτοῦ ἑπτὰ ἕτερα πνεύματα πονηρότερα ἑαυτοῦ, καὶ εἰσελθόντα κατοικεῖ ἐκεῖ· καὶ γίνεται τὰ ἔσχατα τοῦ ἀνθρώπου ἐκείνου χείρονα τῶν πρώτων. οὕτως ἔσται καὶ τῇ γενεᾷ ταύτῃ τῇ πονηρᾷ.