Lord of the Sabbath (Mark 2:23-28)
Vocabulary
51
Greek
English 
Čeština 
Deutsch 
Français 
Español 
Português 
한국어 
Polski 
Slovenčina Vocabulary
| Word | Meaning | |
|---|---|---|
| οἶδα | know | |
| καί | and | |
| αὐτός, ή, ὁ | he; self | |
| σάββατον, ου, τό | sabbath; week | |
| διά | through (with G); for, therefore (with A) | |
| ποιέω | make, do | |
| λέγω | say | |
| οὐ, οὐκ, οὐχ | no | |
| ἄνθρωπος, ου, ὁ | man | |
| γίνομαι | to happen, become | |
| τὶς, τί | who, which, what | |
| ὅς, ἥ, ὅ | who, which | |
| ἔξεστιν | it is right, proper | |
 |
ἐσθίω | eat |
| εἰμί | I am; be | |
| ἐν | in (with D) | |
| παραπορεύομαι | go/pass by/through | |
| σπόριμος, ον | sown; grain fields | |
| μαθητής, οῦ, ὁ | disciple | |
| ἄρχω | begin; rule | |
| ὁδός, οῦ, ἡ | way | |
| τίλλω | pluck, pick | |
| στάχυς, υος, ὁ | head of grain | |
| Φαρισαῖος, ου, ὁ | Pharisee | |
| ἴδε | behold! see! | |
| οὐδέποτε | never | |
| ἀναγινώσκω | to read | |
| Δαυίδ, ὁ | David | |
| ὅτε | when; while | |
| χρεία, ας, ἡ | lack; a need | |
| ἔχω | have | |
| πεινάω | be hungry | |
| μετά | with (with G); after (with A) | |
| πῶς | how? | |
| εἰσέρχομαι | enter; come into | |
| εἰς | to; in (with A) |
Biblical text
2:23Καὶ ἐγένετο αὐτὸν ἐν τοῖς σάββασιν παραπορεύεσθαι διὰ τῶν σπορίμων, καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἤρξαντο ὁδὸν ποιεῖν τίλλοντες τοὺς στάχυας.24καὶ οἱ Φαρισαῖοι ἔλεγον αὐτῷ Ἴδε τί ποιοῦσιν τοῖς σάββασιν ὃ οὐκ ἔξεστιν;25καὶ λέγει αὐτοῖς· Οὐδέποτε ἀνέγνωτε τί ἐποίησεν Δαυείδ, ὅτε χρείαν ἔσχεν καὶ ἐπείνασεν αὐτὸς καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ;26πῶς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ ἐπὶ Ἀβιαθὰρ ἀρχιερέως καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔφαγεν, οὓς οὐκ ἔξεστιν φαγεῖν εἰ μὴ τοὺς ἱερεῖς, καὶ ἔδωκεν καὶ τοῖς σὺν αὐτῷ οὖσιν;27καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς Τὸ σάββατον διὰ τὸν ἄνθρωπον ἐγένετο, καὶ οὐχ ὁ ἄνθρωπος διὰ τὸ σάββατον·28ὥστε κύριός ἐστιν ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καὶ τοῦ σαββάτου.