Judge Abdon (Judges 12:13-15)
English 
Čeština 
Deutsch 
Français 
Español Abdon was the eleventh Judge of Israel, the son of Hillel. He had very numerous offspring who rode on seventy donkeys.
Vocabulary
| Word | Meaning | |
|---|---|---|
| אַחַר | après; derrière | |
| היה | être, devenir | |
| לְ | à | |
| אַרְבַּע | quatre (masculin) | |
| שָׁלֹשׁ | trois (masculin) | |
| רכב | monter; monter | |
| עַל | sur, au-dessus; contre | |
| שֶׁבַע | sept (masculin) | |
| עַיִר | âne mâle | |
| שְׁמֹנֶה | huit (masculin) | |
| שָׁנָה | année | |
| מות | mourir | |
| קבר | enterrer | |
| פִּרְעָתוֹן | Pirathon | |
| אֶרֶץ | la terre | |
| אֶפְרַיִם | Éphraïm | |
| הַר | montagne | |
| עֲמָלֵקִי | Amalécite | |
| שׁפט | juger | |
| הוּא | il | |
| אֵת | l'accusatif | |
| יִשְׂרָאֵל | Israël | |
| עַבְדּוֹן | Abdon | |
| הִלֵּל | Hillel | |
| פִּרְעָתוֹנִי | Pirathonite | |
| הַ | l'article défini | |
| בְּ | dans | |
| בֵּן | fils | |
| וְ | et |
Biblical text
12:13וַיִּשְׁפֹּ֥ט אַחֲרָ֖יו אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל עַבְדּ֥וֹן בֶּן־הִלֵּ֖ל הַפִּרְעָתוֹנִֽי׃14וַיְהִי־ל֞וֹ אַרְבָּעִ֣ים בָּנִ֗ים וּשְׁלֹשִׁים֙ בְּנֵ֣י בָנִ֔ים רֹכְבִ֖ים עַל־שִׁבְעִ֣ים עֲיָרִ֑ם וַיִּשְׁפֹּ֥ט אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל שְׁמֹנֶ֥ה שָׁנִֽים׃15וַיָּ֛מָת עַבְדּ֥וֹן בֶּן־הִלֵּ֖ל הַפִּרְעָתוֹנִ֑י וַיִּקָּבֵ֤ר בְּפִרְעָתוֹן֙ בְּאֶ֣רֶץ אֶפְרַ֔יִם בְּהַ֖ר הָעֲמָלֵקִֽי׃ פ