How long, will you forget me, Lord? (Psalm 13:1-6)
English 
Čeština 
Deutsch 
Français 
Español Vocabulary
| Word | Meaning | |
|---|---|---|
| אָן | wo, wohin, wann? | |
| עַד | während; so weit wie, bis | |
| בְּ | in | |
| לְ | für, zu | |
| יְהוָה | Herr | |
| אַתָּה | du (m.) | |
| הַ | bestimmter Artikel | |
| איב | Feind sein | |
| עַל | auf, über; gegen | |
| פָּנֶה | Gesicht | |
| גיל | sich freuen | |
| כִּי | denn | |
| נצח | überwachen, Dirigent; anhaltend | |
| מִזְמוֹר | Psalm | |
| דָּוִד | David | |
| שׁכח | vergessen | |
| נֵצַח | Ausdauer, ewig; Saft | |
| סתר | verstecken | |
| אֵת | Akkusativ | |
| מִן | aus, von | |
| שׁית | setzen, stellen, machen | |
| עֵצָה | Rat, Beratung, Plan; Rebellion, Aufstand; Baum | |
| נֶפֶשׁ | Seele, Leben | |
| יָגוֹן | Kummer | |
| לֵבָב | Herz | |
| יוֹמָם | am Tag | |
| רום | hoch, hochmütig, erhaben sein | |
| נבט | schauen, betrachten | |
| ענה | antworten; demütigen, unterdrücken; vergewaltigen; besorgt sein; singen, heulen | |
| אֱלֹהִים | Gott | |
| אור | leuchten | |
| עַיִן | Quelle; Auge; Blick | |
| ישׁן | schlafen; alt werden; stillstehen | |
| מָוֶת | Tod | |
| אמר | sagen | |
| יכל | können | |
| הוּא | er | |
| צָרָה | Bedürfnis, Not, Angst; Nebenfrau, Zweitfrau, Feindseligkeit | |
| מוט | taumeln, wanken | |
| וְ | und | |
| חֶסֶד | Güte, Liebe | |
| בטח | vertrauen | |
| לֵב | Herz | |
| יְשׁוּעָה | Hilfe, Rettung | |
| שׁיר | singen | |
| גמל | zurückzahlen; entwöhnen; vervollständigen, reifen |
Biblical text
13:1לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃2עַד־אָ֣נָה יְ֭הוָה תִּשְׁכָּחֵ֣נִי נֶ֑צַח עַד־אָ֓נָה ׀ תַּסְתִּ֖יר אֶת־פָּנֶ֣יךָ מִמֶּֽנִּי׃3עַד־אָ֨נָה אָשִׁ֪ית עֵצ֡וֹת בְּנַפְשִׁ֗י יָג֣וֹן בִּלְבָבִ֣י יוֹמָ֑ם עַד־אָ֓נָה ׀ יָר֖וּם אֹיְבִ֣י עָלָֽי׃4הַבִּ֣יטָֽה עֲ֭נֵנִי יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑י הָאִ֥ירָה עֵ֝ינַ֗י פֶּן־אִישַׁ֥ן הַמָּֽוֶת׃5פֶּן־יֹאמַ֣ר אֹיְבִ֣י יְכָלְתִּ֑יו צָרַ֥י יָ֝גִ֗ילוּ כִּ֣י אֶמּֽוֹט׃6וַאֲנִ֤י ׀ בְּחַסְדְּךָ֣ בָטַחְתִּי֮ יָ֤גֵ֥ל לִבִּ֗י בִּֽישׁוּעָ֫תֶ֥ךָ אָשִׁ֥ירָה לַיהוָ֑ה כִּ֖י גָמַ֣ל עָלָֽי׃