Fifth Plague: Livestock (Exodus 9:1-7)
English 
Čeština 
Deutsch 
Français 
Español The fifth plague affected livestock with pestilence. In this plague was a visible difference between the livestock of people Israel and the people of Egypt.
Vocabulary
| Word | Meaning | |
|---|---|---|
| מֹשֶׁה | Moisés | |
| בוא | traer, dejar venir | |
| דבר | hablar | |
| הוּא | él | |
| כֹּה | así | |
| אֱלֹהִים | Dios | |
| עִבְרִי | Hebreo | |
| עבד | servir, trabajar | |
| כִּי | porque, cuando | |
| אִם | si; cuando | |
| מאן | rechazar | |
| עוֹד | todavía, ya | |
| חזק | hacer fuerte, agarrar, tomar | |
| הֵם | ellos | |
| יָד | mano, lado, lugar, poder, monumento | |
| היה | ser, estar | |
| אֲשֶׁר | que, el cual | |
| שָׂדֶה | campo | |
| סוּס | caballo | |
| חֲמוֹר | burro, burro | |
| גָּמָל | camello | |
| בֹּקֶר | la mañana | |
| דָּבָר | palabra, acción, cosa | |
| כָּבֵד | pesado, difícil, importante | |
| מְאֹד | muy | |
| פלה | distinguir; tratar de manera diferente | |
| שׂים | colocar, poner | |
| מוֹעֵד | lugar de encuentro; hora acordada | |
| מָחָר | mañana, el día siguiente, en el futuro | |
| אֶרֶץ | la tierra | |
| מָחֳרָת | el día siguiente, al día siguiente | |
| עַד | mientras; hasta que | |
| כבד | ser honrado; ser pesado, pesado | |
| לֵב | corazón | |
| עַם | pueblo; pariente; parentesco | |
| אֲנִי | yo |
Biblical text
9:1וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה בֹּ֖א אֶל־פַּרְעֹ֑ה וְדִבַּרְתָּ֣ אֵלָ֗יו כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י הָֽעִבְרִ֔ים שַׁלַּ֥ח אֶת־עַמִּ֖י וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃2כִּ֛י אִם־מָאֵ֥ן אַתָּ֖ה לְשַׁלֵּ֑חַ וְעוֹדְךָ֖ מַחֲזִ֥יק בָּֽם׃3הִנֵּ֨ה יַד־יְהוָ֜ה הוֹיָ֗ה בְּמִקְנְךָ֙ אֲשֶׁ֣ר בַּשָּׂדֶ֔ה בַּסּוּסִ֤ים בַּֽחֲמֹרִים֙ בַּגְּמַלִּ֔ים בַּבָּקָ֖ר וּבַצֹּ֑אן דֶּ֖בֶר כָּבֵ֥ד מְאֹֽד׃4וְהִפְלָ֣ה יְהוָ֔ה בֵּ֚ין מִקְנֵ֣ה יִשְׂרָאֵ֔ל וּבֵ֖ין מִקְנֵ֣ה מִצְרָ֑יִם וְלֹ֥א יָמ֛וּת מִכָּל־לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל דָּבָֽר׃5וַיָּ֥שֶׂם יְהוָ֖ה מוֹעֵ֣ד לֵאמֹ֑ר מָחָ֗ר יַעֲשֶׂ֧ה יְהוָ֛ה הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה בָּאָֽרֶץ׃6וַיַּ֨עַשׂ יְהוָ֜ה אֶת־הַדָּבָ֤ר הַזֶּה֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיָּ֕מָת כֹּ֖ל מִקְנֵ֣ה מִצְרָ֑יִם וּמִמִּקְנֵ֥ה בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל לֹא־מֵ֥ת אֶחָֽד׃7וַיִּשְׁלַ֣ח פַּרְעֹ֔ה וְהִנֵּ֗ה לֹא־מֵ֛ת מִמִּקְנֵ֥ה יִשְׂרָאֵ֖ל עַד־אֶחָ֑ד וַיִּכְבַּד֙ לֵ֣ב פַּרְעֹ֔ה וְלֹ֥א שִׁלַּ֖ח אֶת־הָעָֽם׃ פ