Faithful and Wise Servant (Matthew 24:45-51)
Vocabulary
58
Greek
English 
Čeština 
Deutsch 
Français 
Español 
Português 
한국어 
Polski 
Slovenčina Vocabulary
| Word | Meaning | |
|---|---|---|
| ὁ, ἡ, τό | ten, ta, to | |
| καί | a, i | |
| αὐτός, ή, ὁ | on, on sám | |
| δέ | ale, avšak, však | |
| ἐν | v, ve (s D) | |
| εἰμί | jsem; být | |
| λέγω | říkat | |
| ὑμεῖς, ὑμῶν | vy | |
| ἐγώ | já | |
| ὅς, ἥ, ὅ | který, kdo, co | |
| ὅτι | že, protože, neboť | |
| πᾶς, πᾶσα, πᾶν | vše | |
| ἐπί | na, nad (s G, D, A); na základě (s D); k, proti (s A) | |
| κύριος, ου, ὁ | pán | |
 |
ἔρχομαι | přijít, jít |
| ποιέω | dělat | |
| τις, τι | někdo, něco, některý | |
| μετά | s; spolu (s G); po, za (s A) | |
| δίδωμι | dávat | |
| ἡμέρα, ας, ἡ | den | |
| ἐάν | jestliže, -li, pokud | |
| ἐκεῖνος, η, ο | onen, tamten | |
| γινώσκω | poznat | |
| οὕτως | tak, takto; prostě | |
| εὑρίσκω | najít | |
 |
ἐσθίω | jíst |
| καρδία, ας, ἡ | srdce | |
| ἀμήν | amen | |
| δοῦλος, ου, ὁ | otrok, služebník | |
| ὥρα, ας, ἡ | hodina | |
| τίθημι | klást, pokládat; ustanovit | |
| ἐκεῖ | tam | |
| ἄρχω | začít; panovat | |
| καιρός, οῦ, ὁ | čas, doba | |
| πίνω | pít, popíjet | |
| πιστός, ή, όν | věrný, spolehlivý |
Biblical text
24:45Τίς ἄρα ἐστὶν ὁ πιστὸς δοῦλος καὶ φρόνιμος ὃν κατέστησεν ὁ κύριος ἐπὶ τῆς οἰκετείας αὐτοῦ τοῦ δοῦναι αὐτοῖς τὴν τροφὴν ἐν καιρῷ;46μακάριος ὁ δοῦλος ἐκεῖνος ὃν ἐλθὼν ὁ κύριος αὐτοῦ εὑρήσει οὕτως ποιοῦντα·47ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἐπὶ πᾶσιν τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτοῦ καταστήσει αὐτόν.48ἐὰν δὲ εἴπῃ ὁ κακὸς δοῦλος ἐκεῖνος ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ Χρονίζει μου ὁ κύριος,49καὶ ἄρξηται τύπτειν τοὺς συνδούλους αὐτοῦ, ἐσθίῃ δὲ καὶ πίνῃ μετὰ τῶν μεθυόντων,50ἥξει ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου ἐν ἡμέρᾳ ᾗ οὐ προσδοκᾷ καὶ ἐν ὥρᾳ ᾗ οὐ γινώσκει,51καὶ διχοτομήσει αὐτὸν καὶ τὸ μέρος αὐτοῦ μετὰ τῶν ὑποκριτῶν θήσει· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.