Faithful and Wise Servant (Matthew 24:45-51)
Vocabulary
58
Greek
English 
Čeština 
Deutsch 
Français 
Español 
Português 
한국어 
Polski 
Slovenčina Vocabulary
| Word | Meaning | |
|---|---|---|
| ὁ, ἡ, τό | der, die, das | |
| καί | und, auch | |
| αὐτός, ή, ὁ | er, er selbst | |
| δέ | jedoch, aber | |
| ἐν | in, auf, an, bei (mit D) | |
| εἰμί | Ich bin; sein | |
| λέγω | sagen | |
| ὑμεῖς, ὑμῶν | ihr | |
| ἐγώ | ich | |
| ὅς, ἥ, ὅ | welcher, wer, was | |
| ὅτι | dass, weil, denn | |
| πᾶς, πᾶσα, πᾶν | gesamt, ganz, all, jeder | |
| ἐπί | über (mit G, D, A); aufgrund (mit D); zu, gegen (mit A) | |
| κύριος, ου, ὁ | Herr | |
 |
ἔρχομαι | kommen, gehen |
| ποιέω | machen | |
| τις, τι | jemand, etwas, irgendeiner | |
| μετά | mit, zusammen (mit G); nach, hinter | |
| δίδωμι | geben | |
| ἡμέρα, ας, ἡ | Tag | |
| ἐάν | wenn, falls | |
| ἐκεῖνος, η, ο | jener, jene, jenes | |
| γινώσκω | wissen, kennen | |
| οὕτως | so, derart; ebenso | |
| εὑρίσκω | finden | |
 |
ἐσθίω | essen |
| καρδία, ας, ἡ | Herz | |
| ἀμήν | Amen | |
| δοῦλος, ου, ὁ | Diener, Sklave | |
| ὥρα, ας, ἡ | Stunde, Augenblick | |
| τίθημι | setzen, stellen, legen, hinstellen, aufstellen; feststellen, bestimmen | |
| ἐκεῖ | dort, dorthin, dahin | |
| ἄρχω | anfangen; herrschen, regieren | |
| καιρός, οῦ, ὁ | Zeit, Zeitpunkt | |
| πίνω | trinken | |
| πιστός, ή, όν | vertrauenswürdig, glaubwürdig, zuverlässig |
Biblical text
24:45Τίς ἄρα ἐστὶν ὁ πιστὸς δοῦλος καὶ φρόνιμος ὃν κατέστησεν ὁ κύριος ἐπὶ τῆς οἰκετείας αὐτοῦ τοῦ δοῦναι αὐτοῖς τὴν τροφὴν ἐν καιρῷ;46μακάριος ὁ δοῦλος ἐκεῖνος ὃν ἐλθὼν ὁ κύριος αὐτοῦ εὑρήσει οὕτως ποιοῦντα·47ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἐπὶ πᾶσιν τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτοῦ καταστήσει αὐτόν.48ἐὰν δὲ εἴπῃ ὁ κακὸς δοῦλος ἐκεῖνος ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ Χρονίζει μου ὁ κύριος,49καὶ ἄρξηται τύπτειν τοὺς συνδούλους αὐτοῦ, ἐσθίῃ δὲ καὶ πίνῃ μετὰ τῶν μεθυόντων,50ἥξει ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου ἐν ἡμέρᾳ ᾗ οὐ προσδοκᾷ καὶ ἐν ὥρᾳ ᾗ οὐ γινώσκει,51καὶ διχοτομήσει αὐτὸν καὶ τὸ μέρος αὐτοῦ μετὰ τῶν ὑποκριτῶν θήσει· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.