Divisions in the Church (1 Corinthians 1:10-17)
English 
Čeština 
Deutsch 
Français 
Español 
Slovenčina Vocabulary
| Word | Meaning | |
|---|---|---|
| γάρ | denn, doch, nämlich | |
| εἰς | in, auf, an, zu, nach (mit A) | |
| εἰ | falls, ob | |
| τὶς, τί | wer, was, welche | |
| παρακαλέω | bitten; ermutigen | |
| διά | durch (mit G); wegen (mit A) | |
| κύριος, ου, ὁ | Herr | |
| ἡμεῖς, ἡμῶν | wir | |
| Ἰησοῦς, οῦ, ὁ | Jesus | |
| πᾶς, πᾶσα, πᾶν | gesamt, ganz, all, jeder | |
| σχίσμα, τος, τό | Spaltung, Riss | |
| καταρτίζω | vorbereiten; wiederherstellen | |
| νοῦς, νοός, ὁ | Verstand, Vernunft, Sinn | |
| γνώμη, ης, ἡ | Gesinnung, Meinung, Urteil, Zustimmung | |
| δηλόω | klarmachen, offenbaren | |
| περί | bezüglich, von, über; für, wegen (mit G); herum; bezüglich, rings um, um, gegen (mit A) | |
| ὑπό | durch, von (mit G); unter, unterhalb (mit A) | |
| Χλόη, ης, ἡ | Chloé |
Biblical text
1:10Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, διὰ τοῦ ὀνόματος τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἵνα τὸ αὐτὸ λέγητε πάντες, καὶ μὴ ᾖ ἐν ὑμῖν σχίσματα, ἦτε δὲ κατηρτισμένοι ἐν τῷ αὐτῷ νοῒ καὶ ἐν τῇ αὐτῇ γνώμῃ.11ἐδηλώθη γάρ μοι περὶ ὑμῶν, ἀδελφοί μου, ὑπὸ τῶν Χλόης, ὅτι ἔριδες ἐν ὑμῖν εἰσιν.12λέγω δὲ τοῦτο, ὅτι ἕκαστος ὑμῶν λέγει Ἐγὼ μέν εἰμι Παύλου, Ἐγὼ δὲ Ἀπολλῶ, Ἐγὼ δὲ Κηφᾶ, Ἐγὼ δὲ Χριστοῦ.13μεμέρισται ὁ Χριστός; μὴ Παῦλος ἐσταυρώθη ὑπὲρ ὑμῶν, ἢ εἰς τὸ ὄνομα Παύλου ἐβαπτίσθητε;14εὐχαριστῶ ὅτι οὐδένα ὑμῶν ἐβάπτισα εἰ μὴ Κρίσπον καὶ Γάϊον·15ἵνα μή τις εἴπῃ ὅτι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα ἐβαπτίσθητε.16ἐβάπτισα δὲ καὶ τὸν Στεφανᾶ οἶκον· λοιπὸν οὐκ οἶδα εἴ τινα ἄλλον ἐβάπτισα.17οὐ γὰρ ἀπέστειλέν με Χριστὸς βαπτίζειν ἀλλὰ εὐαγγελίζεσθαι, οὐκ ἐν σοφίᾳ λόγου, ἵνα μὴ κενωθῇ ὁ σταυρὸς τοῦ Χριστοῦ.