| Word | Meaning | Occurrences |
|---|---|---|
| ⲙⲛⲧ | ten | 1 |
| ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ | after (temporal) | 51 |
| ⲙⲛⲛⲥⲁ | after (temporal) | 92 |
| ⲙⲙⲱⲧⲛ | in you | 203 |
| ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ | quote follows | 0 |
| ⲙⲙⲟⲥ | says it | 1057 |
| ⲙⲙⲟⲟⲩ | in them | 399 |
| ⲙⲙⲟⲛ | no; in us | 152 |
| ⲙⲙⲟⲓ | in me | 150 |
| ⲙⲙⲟϥ | in him | 733 |
| ⲙⲙⲓⲛ | own, self | 33 |
| ⲙⲙⲁⲩ | there | 403 |
| ⲙⲙⲁⲧⲉ | very much, exceedingly | 44 |
| ⲙⲓⲥⲉ | to give birth | 5 |
| ⲙⲓⲛⲉ | kind, sort (f.) | 4 |
| ⲙⲓϣⲉ | battle, fight, struggle (m.); to attack, fight, struggle | 18 |
| ⲙⲏⲧⲉ | middle (f.); ten | 16 |
| ⲙⲏⲧ | ten | 7 |
| ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ | lest, so that not | 22 |
| ⲙⲏⲛⲉ | every day, daily | 0 |
| ⲙⲏⲏϣⲉ | crowd, multitude (m.) | 25 |
| ⲙⲏ | that, truly | 148 |
| ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ | repentance | 7 |
| ⲙⲉⲥⲥⲓⲁⲥ | messiah, Christ | 2 |
| ⲙⲉⲣⲟⲥ | part (m.) | 3 |
| ⲙⲉⲣⲓⲧ | beloved | 23 |
| ⲙⲉⲣⲁⲧⲉ | beloved | 26 |
| ⲙⲉⲛ | indeed, on the one hand | 134 |
| ⲙⲉⲉⲩⲉ | thought, mind (m.); to think, believe | 70 |
| ⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ | second | 1 |
| ⲙⲉϩϣⲟⲙⲛⲧ | third | 1 |
| ⲙⲉϣⲁⲕ | perhaps | 11 |
| ⲙⲉ | truth (f.); true; to love | 105 |
| ⲙⲁⲩ | there | 11 |
| ⲙⲁⲧⲟⲓ | soldier (m.) | 2 |
| ⲙⲁⲧⲉ | only | 59 |
| ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ | Mark | 6 |
| ⲙⲁⲣⲓⲁ | Mary | 42 |
| ⲙⲁⲣⲑⲁ | Martha | 12 |
| ⲙⲁⲕⲉⲇⲟⲛⲓⲁ | Macedonia | 0 |
| ⲙⲁⲑⲑⲁⲓⲟⲥ | Matthew, Mathias | 3 |
| ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ | disciples | 87 |
| ⲙⲁⲉⲓⲛ | sign, wonder (m.) | 13 |
| ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲏⲛⲏ | Magdalene | 1 |
| ⲙⲁⲁⲩ | mother (f.) | 33 |
| ⲙⲁⲁϫⲉ | ear (m.) | 28 |
| ⲙⲁϩ | nest (m.) | 2 |
| ⲙⲁ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ | vineyard (m.) | 0 |
| ⲙⲁ ⲛϩⲱⲧⲡ | west (toward sunset) (m.) | 0 |
| ⲙⲁ | place (m.) | 146 |
| ⲙϩⲁⲁⲩ | tomb, cave (m.) | 6 |
| ⲙ ⲡⲉⲓⲙⲁ | here | 0 |
| Ⲙ ⲙ | m (Mey) | |
| ⲗⲟⲩⲕⲁⲥ | Luke | 3 |
| ⲗⲟϫⲗⲉϫ | sickness, disease (m.) | 0 |
| ⲗⲟ | to cease, stop | 29 |
| ⲗⲁⲁⲩ | anyone, anything | 296 |
| Ⲗ ⲗ | l (Lola) | |
| ⲕⲱⲱⲥ | to prepare for burial | 3 |
| ⲕⲱⲧⲉ | circuit, surrounding area, around about (m.); to go around, wander | 23 |
| ⲕⲱⲧ | to build up, edify | 34 |
| ⲕⲱⲛⲥ | to slay, pierce | 2 |
| ⲕⲱⲗⲩⲉ | to hinder | 0 |
| ⲕⲱⲕ ⲁϩⲏⲩ | to strip naked | 0 |
| ⲕⲱⲕ | to peel, strip | 0 |
| ⲕⲱϩⲧ | fire (m.) | 20 |
| ⲕⲱϩ | to be jealous, be zealous | 13 |
| ⲕⲱ | to put, place | 114 |
| ⲕⲧⲟ | to turn, return, surround | 12 |
| ⲕⲣⲟϥ | deceit, cunning, subtlety (m.) | 8 |
| ⲕⲣⲟ | shore (m.) | 5 |
| ⲕⲣⲙⲣⲙ | to murmur, complain | 11 |
| ⲕⲟⲩⲓ | small | 28 |
| ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ | world (humanity) | 33 |
| ⲕⲟⲟⲩⲉ | others | 11 |
| ⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲟⲥ | sharer | 7 |
| ⲕⲛⲧⲉ | fig (m.) | 16 |
| ⲕⲗⲟⲟⲗⲉ | cloud (f.) | 13 |
| ⲕⲗⲟⲙ | crown, wreath (m.) | 6 |
| ⲕⲓⲙ | to move, shake, motion | 34 |