| Word | Meaning | Occurrences |
|---|---|---|
| quia | because, that | 3348 |
| ܡܢ | from | 3335 |
| cum | with; when, since | 3205 |
| rex | king | 3201 |
| ܠܐ | no, not | 3140 |
| dies | day | 3078 |
| ⲃⲟⲗ | outside | 3038 |
| venio | to come | 3019 |
| ⲉⲃⲟⲗ | out, away | 3019 |
| אַתֶּם | you (m. pl.) | 2935 |
| כְּ | like | 2902 |
| ipse | he, himself | 2862 |
| δέ | however, but | 2790 |
| ἐν | in (with D) | 2752 |
| video | to see | 2714 |
| israel | Israel | 2674 |
| עשׂה | to make, do | 2629 |
| do | to give | 2613 |
| אֱלֹהִים | God | 2601 |
| si | if | 2571 |