Calling and Election (2 Peter 1:3-11)
English 
Čeština 
Deutsch 
Français 
Español 
Slovenčina Vocabulary
| Word | Meaning | |
|---|---|---|
| τίμιος, α, ον | drahý | |
| μέγας, μεγάλη, μέγα | veľký | |
| ἐπάγγελμα, τος, τό | slib | |
| ἵνα | aby; že, tak | |
| γίνομαι | stať sa, zmeniť sa | |
| κοινωνός, οῦ, ὁ | společník, spolupracovník | |
| φύσις, εως, ἡ | přirozenost, původ; druh, rod | |
| ἀποφεύγω | uprchnout, uniknout | |
| κόσμος, ου, ὁ | poriadok; svet | |
| ἐπιθυμία, ας, ἡ | touha, vášeň | |
| φθορά, α̑ς, ἡ | zkáza, záhuba | |
| σπουδή, ῆς, ἡ | spěch, chvat; horlivost | |
| παρεισφέρω | vnést, přinést | |
| πίστις, εως, ἡ | viera | |
| ἀγάπη, ης, ἡ | láska | |
| ὑπάρχω | byť; mať, vlastniť | |
| πλεονάζω | růst, množit se, rozhojnit se; mít víc; rozmnožit, rozhojnit | |
| ἀργός, ή, όν | nečinný; neužitečný; k ničemu |
Biblical text
1:3Ὡς τὰ πάντα ἡμῖν τῆς θείας δυνάμεως αὐτοῦ τὰ πρὸς ζωὴν καὶ εὐσέβειαν δεδωρημένης διὰ τῆς ἐπιγνώσεως τοῦ καλέσαντος ἡμᾶς ἰδίᾳ δόξῃ καὶ ἀρετῇ,4δι’ ὧν τὰ τίμια καὶ μέγιστα ἡμῖν ἐπαγγέλματα δεδώρηται, ἵνα διὰ τούτων γένησθε θείας κοινωνοὶ φύσεως, ἀποφυγόντες τῆς ἐν τῷ κόσμῳ ἐν ἐπιθυμίᾳ φθορᾶς.5καὶ αὐτὸ τοῦτο δὲ σπουδὴν πᾶσαν παρεισενέγκαντες ἐπιχορηγήσατε ἐν τῇ πίστει ὑμῶν τὴν ἀρετήν, ἐν δὲ τῇ ἀρετῇ τὴν γνῶσιν,6ἐν δὲ τῇ γνώσει τὴν ἐγκράτειαν, ἐν δὲ τῇ ἐγκρατείᾳ τὴν ὑπομονήν, ἐν δὲ τῇ ὑπομονῇ τὴν εὐσέβειαν,7ἐν δὲ τῇ εὐσεβείᾳ τὴν φιλαδελφίαν, ἐν δὲ τῇ φιλαδελφίᾳ τὴν ἀγάπην.8ταῦτα γὰρ ὑμῖν ὑπάρχοντα καὶ πλεονάζοντα οὐκ ἀργοὺς οὐδὲ ἀκάρπους καθίστησιν εἰς τὴν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐπίγνωσιν·9ᾧ γὰρ μὴ πάρεστιν ταῦτα, τυφλός ἐστιν μυωπάζων, λήθην λαβὼν τοῦ καθαρισμοῦ τῶν πάλαι αὐτοῦ ἁμαρτιῶν.10διὸ μᾶλλον, ἀδελφοί, σπουδάσατε βεβαίαν ὑμῶν τὴν κλῆσιν καὶ ἐκλογὴν ποιεῖσθαι· ταῦτα γὰρ ποιοῦντες οὐ μὴ πταίσητέ ποτε.11οὕτως γὰρ πλουσίως ἐπιχορηγηθήσεται ὑμῖν ἡ εἴσοδος εἰς τὴν αἰώνιον βασιλείαν τοῦ Κυρίου ἡμῶν καὶ Σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ.