Judge Tola (Judges 10:1-2)
Vocabulary
26
Hebrew
English 
Čeština 
Deutsch 
Français 
Español 
Português 
한국어 
Polski 
Slovenčina Tola judged Israel for 23 years after the death of Abimelech. He lived and was also buried at Shamir in Mount Ephraim.
Vocabulary
| Word | Meaning | |
|---|---|---|
| קום | se lever, tenir | |
| אַחַר | après; derrière | |
| אֲבִימֶלֶךְ | Abimélec | |
| לְ | à | |
| ישׁע | sauver, aider | |
| תּוֹלָע | Tola | |
| פּוּאָה | Puah | |
| דּוֹדֹו | Dodo | |
| אִישׁ | homme | |
| יִשָּׂשׂכָר | Issachar | |
| הוּא | il | |
| ישׁב | s'asseoir, habiter, être habité | |
| הַר | montagne | |
| אֶפְרַיִם | Éphraïm | |
| שׁפט | juger | |
| עֶשְׂרִים | vingt | |
| שָׁלֹשׁ | trois (masculin) | |
| שָׁנָה | année | |
| מות | mourir | |
| קבר | enterrer | |
| אֵת | l'accusatif | |
| יִשְׂרָאֵל | Israël | |
| בֵּן | fils | |
| שָׁמִיר | buisson d'épines | |
| בְּ | dans | |
| וְ | et |
Biblical text
10:1וַיָּקָם֩ אַחֲרֵ֨י אֲבִימֶ֜לֶךְ לְהוֹשִׁ֣יעַ אֶת־יִשְׂרָאֵ֗ל תּוֹלָ֧ע בֶּן־פּוּאָ֛ה בֶּן־דּוֹד֖וֹ אִ֣ישׁ יִשָּׂשכָ֑ר וְהֽוּא־יֹשֵׁ֥ב בְּשָׁמִ֖יר בְּהַ֥ר אֶפְרָֽיִם׃2וַיִּשְׁפֹּט֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל עֶשְׂרִ֥ים וְשָׁלֹ֖שׁ שָׁנָ֑ה וַיָּ֖מָת וַיִּקָּבֵ֥ר בְּשָׁמִֽיר׃ פ