Judge Abdon (Judges 12:13-15)
Vocabulary
29
Hebrew
English 
Čeština 
Deutsch 
Français 
Español 
Português 
한국어 
Polski 
Slovenčina Abdon was the eleventh Judge of Israel, the son of Hillel. He had very numerous offspring who rode on seventy donkeys.
Vocabulary
| Word | Meaning | |
|---|---|---|
| אַחַר | après; derrière | |
| היה | être, devenir | |
| לְ | à | |
| אַרְבַּע | quatre (masculin) | |
| שָׁלֹשׁ | trois (masculin) | |
| רכב | monter; monter | |
| עַל | sur, au-dessus; contre | |
| שֶׁבַע | sept (masculin) | |
| עַיִר | âne mâle | |
| שְׁמֹנֶה | huit (masculin) | |
| שָׁנָה | année | |
| מות | mourir | |
| קבר | enterrer | |
| פִּרְעָתוֹן | Pirathon | |
| אֶרֶץ | la terre | |
| אֶפְרַיִם | Éphraïm | |
| הַר | montagne | |
| עֲמָלֵקִי | Amalécite | |
| שׁפט | juger | |
| הוּא | il | |
| אֵת | l'accusatif | |
| יִשְׂרָאֵל | Israël | |
| עַבְדּוֹן | Abdon | |
| הִלֵּל | Hillel | |
| פִּרְעָתוֹנִי | Pirathonite | |
| הַ | l'article défini | |
| בְּ | dans | |
| בֵּן | fils | |
| וְ | et |
Biblical text
12:13וַיִּשְׁפֹּ֥ט אַחֲרָ֖יו אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל עַבְדּ֥וֹן בֶּן־הִלֵּ֖ל הַפִּרְעָתוֹנִֽי׃14וַיְהִי־ל֞וֹ אַרְבָּעִ֣ים בָּנִ֗ים וּשְׁלֹשִׁים֙ בְּנֵ֣י בָנִ֔ים רֹכְבִ֖ים עַל־שִׁבְעִ֣ים עֲיָרִ֑ם וַיִּשְׁפֹּ֥ט אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל שְׁמֹנֶ֥ה שָׁנִֽים׃15וַיָּ֛מָת עַבְדּ֥וֹן בֶּן־הִלֵּ֖ל הַפִּרְעָתוֹנִ֑י וַיִּקָּבֵ֤ר בְּפִרְעָתוֹן֙ בְּאֶ֣רֶץ אֶפְרַ֔יִם בְּהַ֖ר הָעֲמָלֵקִֽי׃ פ