How long, will you forget me, Lord? (Psalm 13:1-6)
English 
Čeština 
Deutsch 
Français 
Español Vocabulary
| Word | Meaning | |
|---|---|---|
| אָן | dónde, hacia dónde, ¿cuándo? | |
| עַד | mientras; hasta que | |
| בְּ | en | |
| לְ | a | |
| יְהוָה | Señor | |
| אַתָּה | tú (m.) | |
| הַ | el artículo definido | |
| איב | ser enemigo | |
| עַל | sobre, encima; contra | |
| פָּנֶה | la cara | |
| גיל | alegrarse | |
| כִּי | porque, cuando | |
| נצח | inspeccionar, conductor; duradero | |
| מִזְמוֹר | salmo | |
| דָּוִד | David | |
| שׁכח | olvidar | |
| נֵצַח | resistencia, siempre; jugo | |
| סתר | esconder | |
| אֵת | acusativo | |
| מִן | de, desde | |
| שׁית | poner, establecer, hacer | |
| עֵצָה | consejo, asesoramiento, plan; rebelión, revuelta; árbol | |
| נֶפֶשׁ | el alma, la vida | |
| יָגוֹן | pesar | |
| לֵבָב | corazón | |
| יוֹמָם | por día | |
| רום | ser alto, altivo, exaltado | |
| נבט | mirar, considerar | |
| ענה | responder; humillar, oprimir; violar; preocupado; cantar, aullar | |
| אֱלֹהִים | Dios | |
| אור | brillar | |
| עַיִן | fuente; ojo; mirada | |
| ישׁן | dormir; envejecer; volverse estacionario | |
| מָוֶת | muerte | |
| אמר | decir | |
| יכל | ser capaz |
Biblical text
13:1לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃2עַד־אָ֣נָה יְ֭הוָה תִּשְׁכָּחֵ֣נִי נֶ֑צַח עַד־אָ֓נָה ׀ תַּסְתִּ֖יר אֶת־פָּנֶ֣יךָ מִמֶּֽנִּי׃3עַד־אָ֨נָה אָשִׁ֪ית עֵצ֡וֹת בְּנַפְשִׁ֗י יָג֣וֹן בִּלְבָבִ֣י יוֹמָ֑ם עַד־אָ֓נָה ׀ יָר֖וּם אֹיְבִ֣י עָלָֽי׃4הַבִּ֣יטָֽה עֲ֭נֵנִי יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑י הָאִ֥ירָה עֵ֝ינַ֗י פֶּן־אִישַׁ֥ן הַמָּֽוֶת׃5פֶּן־יֹאמַ֣ר אֹיְבִ֣י יְכָלְתִּ֑יו צָרַ֥י יָ֝גִ֗ילוּ כִּ֣י אֶמּֽוֹט׃6וַאֲנִ֤י ׀ בְּחַסְדְּךָ֣ בָטַחְתִּי֮ יָ֤גֵ֥ל לִבִּ֗י בִּֽישׁוּעָ֫תֶ֥ךָ אָשִׁ֥ירָה לַיהוָ֑ה כִּ֖י גָמַ֣ל עָלָֽי׃