Judge Ibzan (Judges 12:8-10)
English 
Čeština 
Deutsch 
Français 
Español Ibzan is the ninth judge of Israel. He was from Bethlehem and had very numerous offspring. He ruled over Israel for seven years.
Vocabulary
| Word | Meaning | |
|---|---|---|
| אַחַר | après; derrière | |
| היה | être, devenir | |
| שׁלח | laisser aller; envoyer; étendre | |
| בוא | apporter, faire venir | |
| שֶׁבַע | sept (masculin) | |
| שָׁנָה | année | |
| מות | mourir | |
| קבר | enterrer | |
| בְּ | dans | |
| שׁפט | juger | |
| אֵת | l'accusatif | |
| יִשְׂרָאֵל | Israël | |
| אִבְצָן | Ibzan | |
| מִן | de, depuis | |
| בֵּית לֶחֶם | Bethléem | |
| לְ | à | |
| בֵּן | fils | |
| בַּת | fille |
Biblical text
12:8וַיִּשְׁפֹּ֤ט אַֽחֲרָיו֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל אִבְצָ֖ן מִבֵּ֥ית לָֽחֶם׃9וַיְהִי־ל֞וֹ שְׁלֹשִׁ֣ים בָּנִ֗ים וּשְׁלֹשִׁ֤ים בָּנוֹת֙ שִׁלַּ֣ח הַח֔וּצָה וּשְׁלֹשִׁ֣ים בָּנ֔וֹת הֵבִ֥יא לְבָנָ֖יו מִן־הַח֑וּץ וַיִּשְׁפֹּ֥ט אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל שֶׁ֥בַע שָׁנִֽים׃10וַיָּ֣מָת אִבְצָ֔ן וַיִּקָּבֵ֖ר בְּבֵ֥ית לָֽחֶם׃ פ