1Korinther 1,27 (RP)
English ἀλλὰ τὰ μωρὰ τοῦ κόσμου ἐξελέξατο ὁ θεός, ἵνα τοὺς σοφοὺς καταισχύνῃ· καὶ τὰ ἀσθενῆ τοῦ κόσμου ἐξελέξατο ὁ θεός, ἵνα καταισχύνῃ τὰ ἰσχυρά· 1Kor 1,27
Legende
| Symbol / Kürzel | Bedeutung | Kurzerklärung / Funktion |
|---|---|---|
| ( ) | Stammzeit-Klammer | Umschließt die Zitierformen von Futur, Aorist und Perfekt. |
| ① / ② / ③ | Deklinationsklasse | Kennzeichnet die Zugehörigkeit des Lemmas zur Deklinationsklasse. |
| Kjt | Konjunktion | Kennzeichnet Konjunktionen. |
Vocabulary
| Question | Answer |
|---|---|
| ἀλλά Kjt | sondern; aber Kjt |
| ὁ ♂②, ἡ ♀①, τό ⚲② | der, die, das; dieser, diese, dieses |
| μωρός ♂②, μωρά ♀①, μωρόν ⚲② | töricht; dumm |
| κόσμος ② | Welt |
| ἐκλέγω (ἐκλέξομαι, ἐξελεξάμην) | auswählen; ich wähle aus |
| θεός ② | Gott |
| ἵνα Kjt | dass; damit Kjt |
| σοφός ♂②, σοφή ♀①, σοφόν ⚲② | weise; klug |
| καταισχύνω | beschämen; ich beschäme |
| καί Kjt | und; auch; sogar Kjt |