1Korinther 1,23 (RP)
English ἡμεῖς δὲ κηρύσσομεν Χριστὸν ἐσταυρωμένον, Ἰουδαίοις μὲν σκάνδαλον, Ἕλλησιν δὲ μωρίαν·
1. Korinther 1,23 (RP)
Legende
| Symbol / Kürzel | Bedeutung | Kurzerklärung / Funktion |
|---|---|---|
| ① / ② / ③ | Deklinationsklasse | Kennzeichnet die Zugehörigkeit des Lemmas zur 1., 2. oder 3. Deklinationsklasse. |
| ♂ / ♀ / ⚲ | Genus-Marker | Kennzeichnet Maskulinum, Femininum und Neutrum des griechischen Lemmas. |
| PtzPeMdPs | Perfekt-Partizip Medium/Passiv | Kennzeichnet ein Partizip im Perfekt in medium-passiver Form. |
| Kjt | Konjunktion | Kennzeichnet Bindewörter / Satzverknüpfungen. |
Vocabulary
| Question | Answer |
|---|---|
| μωρία ♀① | Torheit |
| Ἕλλην ♂③ | Grieche; Heide |
| σκάνδαλον ⚲② | Anstoß; Ärgernis; Falle |
| μέν Ptk | einerseits; zwar Ptk |
| Ἰουδαῖος ♂②, Ἰουδαία ♀①, Ἰουδαῖον ⚲② | jüdisch; Jude, Jüdin |
| σταυρόω ⊂ (σταυρώσω) | kreuzigen |
| Χριστός ② | Christus; Messias |
| κηρύσσω | verkündigen; predigen |
| δέ Kjt | aber; jedoch; hingegen Kjt |
| ἐγώ PPrn | ich |