| Word | Meaning | Occurrences |
|---|---|---|
| ⲛⲟⲩϩⲙ | to save, rescue | 4 |
| ⲛⲟⲩϫ | false, lying | 43 |
| ⲛⲟⲩϫⲉ | to cast, throw | 52 |
| ⲛⲟⲩⲃ | gold (m.) | 29 |
| ⲛⲟⲩⲧⲉ | god, God (m.) | 153 |
| ⲛⲟⲩⲱⲧ | one, the only, alone | 160 |
| ⲛⲥⲁⲃⲏⲗ ϫⲉ | unless, if not | 0 |
| ⲛⲥⲱϥ | behind him | 122 |
| ⲛⲧⲉ | you | 232 |
| ⲛⲧⲉⲧⲛ | you | 262 |
| ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ | immediately | 107 |
| ⲛⲧⲛ | by, from | 6 |
| ⲛⲧⲟ | you | 6 |
| ⲛⲧⲟϥ | he | 327 |
| ⲛⲧⲟⲕ | you | 158 |
| ⲛⲧⲟⲟⲩ | they | 165 |
| ⲛⲧⲟⲥ | she | 17 |
| ⲛⲧⲡⲉ | above, over, up | 57 |
| ⲛⲧⲱⲧⲛ | you (pl) | 204 |
| Ⲝ ⲝ | ks (Exi) | |
| Ⲟ ⲟ | o (O) | |
| ⲟⲉⲓⲕ | bread (m.) | 27 |
| ⲟⲛ | again, also | 550 |
| ⲟⲩ | a (indefinite article); what? who?; not | 523 |
| ⲟⲩϣⲏ | night (f.) | 15 |
| ⲟⲩϩⲟⲟⲣ | dogs (p.) | 0 |
| ⲟⲩϩⲟⲣ | dog (m.) | 1 |
| ⲟⲩϩⲱⲣⲉ | dog (bitch) (f.) | 0 |
| ⲟⲩϫⲁⲓ | to be whole, be safe | 56 |
| ⲟⲩⲁ | one, someone; blasphemy (m.) | 335 |
| ⲟⲩⲁ ⲟⲩⲁ | one by one | 0 |
| ⲟⲩⲁⲁⲃ | to be holy | 46 |
| ⲟⲩⲃⲉ | against, opposite | 52 |
| ⲟⲩⲃⲉⲧⲏⲩⲧⲛ | against you(p) | 0 |
| ⲟⲩⲃⲏϥ | against him | 2 |
| ⲟⲩⲃⲏⲓ | against me | 4 |
| ⲟⲩⲃⲏⲕ | against you(m) | 1 |
| ⲟⲩⲃⲏⲛ | against us | 6 |
| ⲟⲩⲃⲏⲧ | against you(f) | 0 |
| ⲟⲩⲃⲏⲩ | against them | 5 |