| Word | Meaning | Occurrences |
|---|---|---|
| ⲕⲣⲙⲣⲙ | to murmur, complain | 11 |
| ⲕⲣⲟ | shore (m.) | 5 |
| ⲕⲣⲟϥ | deceit, cunning, subtlety (m.) | 8 |
| ⲕⲧⲟ | to turn, return, surround | 12 |
| ⲕⲱ | to put, place | 114 |
| ⲕⲱϩ | to be jealous, be zealous | 13 |
| ⲕⲱϩⲧ | fire (m.) | 20 |
| ⲕⲱⲕ | to peel, strip | 0 |
| ⲕⲱⲕ ⲁϩⲏⲩ | to strip naked | 0 |
| ⲕⲱⲗⲩⲉ | to hinder | 0 |
| ⲕⲱⲛⲥ | to slay, pierce | 2 |
| ⲕⲱⲧ | to build up, edify | 34 |
| ⲕⲱⲧⲉ | circuit, surrounding area, around about (m.); to go around, wander | 23 |
| ⲕⲱⲱⲥ | to prepare for burial | 3 |
| Ⲗ ⲗ | l (Lola) | |
| ⲗⲁⲁⲩ | anyone, anything | 296 |
| ⲗⲟ | to cease, stop | 29 |
| ⲗⲟϫⲗⲉϫ | sickness, disease (m.) | 0 |
| ⲗⲟⲩⲕⲁⲥ | Luke | 3 |
| Ⲙ ⲙ | m (Mey) | |
| ⲙ ⲡⲉⲓⲙⲁ | here | 0 |
| ⲙϩⲁⲁⲩ | tomb, cave (m.) | 6 |
| ⲙⲁ | place (m.) | 146 |
| ⲙⲁ ⲛϩⲱⲧⲡ | west (toward sunset) (m.) | 0 |
| ⲙⲁ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ | vineyard (m.) | 0 |
| ⲙⲁϩ | nest (m.) | 2 |
| ⲙⲁⲁϫⲉ | ear (m.) | 28 |
| ⲙⲁⲁⲩ | mother (f.) | 33 |
| ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲏⲛⲏ | Magdalene | 1 |
| ⲙⲁⲉⲓⲛ | sign, wonder (m.) | 13 |
| ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ | disciples | 87 |
| ⲙⲁⲑⲑⲁⲓⲟⲥ | Matthew, Mathias | 3 |
| ⲙⲁⲕⲉⲇⲟⲛⲓⲁ | Macedonia | 0 |
| ⲙⲁⲣⲑⲁ | Martha | 12 |
| ⲙⲁⲣⲓⲁ | Mary | 42 |
| ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ | Mark | 6 |
| ⲙⲁⲧⲉ | only | 59 |
| ⲙⲁⲧⲟⲓ | soldier (m.) | 2 |
| ⲙⲁⲩ | there | 11 |
| ⲙⲉ | truth (f.); true; to love | 105 |