Church in Smyrna (Revelation 2:8-11)
Vocabulary
57
Greek
English 
Čeština 
Deutsch 
Français 
Español 
Português 
한국어 
Polski 
Slovenčina Vocabulary
| Word | Meaning | |
|---|---|---|
| ὁ, ἡ, τό | le, la, les | |
| καί | et, aussi | |
| λέγω | dire | |
| εἰμί | je suis ; être | |
| ἐκ, ἐξ | de, hors de (avec G) | |
| ἐκκλησία, ας, ἡ | église; assemblée | |
| ὅς, ἥ, ὅ | qui, lequel, quelle | |
| γίνομαι | arriver, devenir | |
| σύ | toi, ton | |
| θλῖψις, εως, ἡ | affliction, tribulation | |
| ἀλλά | mais, cependant | |
| οὐ, οὐκ, οὐχ | non | |
| μέλλω | être sur le point de; prévoir | |
| ἔχω | avoir | |
| θάνατος, ου, ὁ | mort | |
| ἄγγελος, ου, ὁ | messager | |
| ἐν | dans, en (avec D) | |
| Σμύρνα, ης, ἡ | Smyrne | |
| γράφω | écrire, rédiger | |
| ὅδε, ἥδε, τόδε | ce, cette, ceci | |
| πρῶτος, η, ον | premier | |
| ἔσχατος, η, ον | dernier, ultime | |
| νεκρός, ά, όν | mort | |
| ζάω | vivre | |
| οἶδα | savoir, connaître | |
| πτωχεία, ας, ἡ | pauvreté | |
| πλούσιος, ία, ον | riche, fortuné | |
| βλασφημία, ας, ἡ | blasphème, manque de respect | |
| Ἰουδαῖος, ία, ον | juif | |
| ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ | soi; son, sa | |
| συναγωγή, ῆς, ἡ | synagogue | |
| σατανᾶς, ᾶ, ὁ | satan | |
| μηδείς, μηδεμία, μηδέν | aucun; personne, rien | |
| πάσχω | souffrir ; éprouver | |
| ἰδού | voici, regardez | |
| βάλλω | jeter; poser |
Biblical text
2:8Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Σμύρνῃ ἐκκλησίας γράψον Τάδε λέγει ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος, ὃς ἐγένετο νεκρὸς καὶ ἔζησεν9Οἶδά σου τὴν θλῖψιν καὶ τὴν πτωχείαν, ἀλλὰ πλούσιος εἶ, καὶ τὴν βλασφημίαν ἐκ τῶν λεγόντων Ἰουδαίους εἶναι ἑαυτούς, καὶ οὐκ εἰσίν ἀλλὰ συναγωγὴ τοῦ Σατανᾶ.10μὴ φοβοῦ ἃ μέλλεις πάσχειν. ἰδοὺ μέλλει βάλλειν ὁ διάβολος ἐξ ὑμῶν εἰς φυλακὴν ἵνα πειρασθῆτε, καὶ ἕξετε θλῖψιν ἡμερῶν δέκα. γίνου πιστὸς ἄχρι θανάτου, καὶ δώσω σοι τὸν στέφανον τῆς ζωῆς.11Ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ Πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις. Ὁ νικῶν οὐ μὴ ἀδικηθῇ ἐκ τοῦ θανάτου τοῦ δευτέρου.