1Korinther 1,31 (RP)

Community
7
Greek
2
7 Custom

ἵνα, καθὼς γέγραπται, Ὁ καυχώμενος, ἐν κυρίῳ καυχάσθω. 1Kor 1,31

Legende

Symbol / Kürzel Bedeutung Kurzerklärung / Funktion
( ) Stammzeit-Klammer Umschließt die Zitierformen von Futur, Aorist und Perfekt; sie sind in der Regel nicht unmittelbar aus dem Lemma ableitbar und dienen bei Kontraktionsverben zusätzlich der Verdeutlichung der regelmäßigen Vokaldehnung.
⊂ Kontraktionsverb Kennzeichnet Kontraktionsverben. Die zusätzliche Stammzeit-Zitierform dient der Verdeutlichung der regelmäßigen Vokaldehnung.
① / ② / ③ Deklinationsklasse Kennzeichnet die Zugehörigkeit des Lemmas zur 1., 2. oder 3. Deklinationsklasse.
♂ / ♀ / ⚲ Genus-Marker Kennzeichnet Maskulinum, Femininum und Neutrum des griechischen Lemmas.
Kjt Konjunktion Kennzeichnet Bindewörter / Satzverknüpfungen.
PPrn Personalpronomen Kennzeichnet ein Personalpronomen.
Ptk Partikel Kennzeichnet ein nicht flektierbares Strukturwort.

Vocabulary

Question Answer
ἵνα Kjt damit; sodass Kjt
καθώς Kjt wie; so wie Kjt
γράφω (γέγραφα) schreiben; ich schreibe
ὁ ♂②, ἡ ♀①, τό ⚲② der, die, das; dieser, diese, dieses
καυχάομαι ⊂ (καυχήσομαι) sich rühmen; ich rühme mich
ἐν +D Prp in; innerhalb Prp
κύριος ② Herr