1Korinther 1,30 (RP)

Community
18
Greek
1
18 Custom

ἐξ αὐτοῦ δὲ ὑμεῖς ἐστε ἐν χριστῷ Ἰησοῦ, ὃς ἐγενήθη ἡμῖν σοφία ἀπὸ θεοῦ, δικαιοσύνη τε καὶ ἁγιασμὸς καὶ ἀπολύτρωσις· 1Kor 1,30

Legende

Symbol / Kürzel Bedeutung Kurzerklärung / Funktion
( ) Stammzeit-Klammer Umschließt die Zitierformen von Futur, Aorist und Perfekt; sie sind in der Regel nicht unmittelbar aus dem Lemma ableitbar und dienen bei Kontraktionsverben zusätzlich der Verdeutlichung der regelmäßigen Vokaldehnung.
⊂ Kontraktionsverb Kennzeichnet Kontraktionsverben. Die zusätzliche Stammzeit-Zitierform dient der Verdeutlichung der regelmäßigen Vokaldehnung.
① / ② / ③ Deklinationsklasse Kennzeichnet die Zugehörigkeit des Lemmas zur 1., 2. oder 3. Deklinationsklasse.
♂ / ♀ / ⚲ Genus-Marker Kennzeichnet Maskulinum, Femininum und Neutrum des griechischen Lemmas.
Kjt Konjunktion Kennzeichnet Bindewörter / Satzverknüpfungen.
PPrn Personalpronomen Kennzeichnet ein Personalpronomen.
Ptk Partikel Kennzeichnet ein nicht flektierbares Strukturwort.

Vocabulary

Question Answer
ἐκ +G Prp aus; von … her Prp
αὐτός ♂②, αὐτή ♀①, αὐτό ⚲② er, sie, es
δέ Kjt aber; jedoch; hingegen Kjt
ἐγώ PPrn ich PPrn
εἰμί (ἔσομαι) sein; ich bin
ἐν +D Prp in; innerhalb Prp
Χριστός ② Christus
Ἰησοῦς, Ἰησοῦ ③ Jesus
ὅς ♂②, ἥ ♀①, ὅ ⚲② RlPrn welcher, welche, welches RlPrn
γίνομαι (γενήσομαι, ἐγενόμην, γέγονα) werden; ich werde