Love and Affection

cs en
Custom training

Primary expressions for the word love in the New Testament are two nouns ἀγαπη and φιλία, including their cognates.  These words are present in various contexts, creating a vibrant semantic range. In the bible, there exist another two words for love ἔρως and στοργή that are however present in Septuagint and therefore cannot be found in the New Testament.

We can further find numerous amount of words and phrases that are related to love expressing in its regard affections. You will find their list in the vocabulary.


Word Meaning
ἀγαπάω milovat, mít rád
ἀγάπη, ης, ἡ láska
ἀγαπητός, ή, όν milovaný
φιλέω milovat
ἔρως láska, touha
στοργή láska, cit
φιλαδελφία, ας, ἡ bratrská láska, láska k bratrovi (křesťanskému)
φιλάδελφος, ον milující bratra / bratry, bratrský
φιλανθρωπία, ας, ἡ láska k lidem, lidumilnost, přívětivost
φίλανδρος, ον milující manžela, mající lásku k manželovi
φιλότεκνος, ον milující děti
φίλαυτος, ον sobecký
φιλόθεος, ον milující Boha, zbožný
φιλόστοργος, ον něžně / vroucně milující
ἄστοργος, ον bez lásky (k příbuzným), nemající lásku / srdce, nelaskavý, nelidský, krutý