Lord is My Shepherd (Psalm 23)
Vocabulary
58
Hebrew
English 
Čeština 
Deutsch 
Français 
Español 
Português 
한국어 
Polski 
Slovenčina Vocabulary
| Word | Meaning | |
|---|---|---|
| אֲנִי | I | |
| בְּ | in | |
| לְ | to | |
| אַתָּה | you (m. sg.) | |
| וְ | and | |
| יְהוָה | Lord | |
| לֹא | not | |
| שׁוב | return; do again | |
| כִּי | for, that, when | |
| יוֹם | day | |
| מִזְמוֹר | psalm | |
| דָּוִד | David | |
| רעה | shepherd; to be friend | |
| חסר | lack, be lacking, decrease | |
| נָוָה | abode, pasture-ground | |
| דֶּשֶׁא | young grass | |
| רבץ | lie down, rest | |
| עַל | upon, above; against | |
| מַיִם | water | |
| מְנוּחָה | resting-place, rest | |
| נהל | continue the journey | |
| נֶפֶשׁ | soul, life | |
| נחה | lead | |
| מַעְגָּל | camp-circle | |
| צֶדֶק | righteousness | |
| לְמַעַן | for the sake of, on account of, for the purpose of | |
| שֵׁם | name | |
| הוּא | he | |
| גַּם | also, even, too | |
| הלךְ | go, walk | |
| גַּיְא | valley | |
| צַלְמָוֶת | darkness | |
| ירא | fear, be afraid | |
| רַע | bad, evil | |
| עִמָּד | with me, in my presence | |
| שֵׁבֶט | rod, staff; tribe | |
| מִשְׁעֶנֶת | support, staff | |
| הֵמָּה | they | |
| נחם | regret; comfort; plot revenge | |
| ערך | arrange, set in order; compare | |
| פָּנֶה | face | |
| שֻׁלְחָן | table; table for sacrifices | |
| נֶגֶד | in front of, before; opposite, counterpart | |
| צרר | wrap, tie up; be narrow, scarce, distressing | |
| דשׁן | make fat | |
| הַ | definite article | |
| שֶׁמֶן | oil | |
| רֹאשׁ | head (top, beginning) | |
| כּוֹס | cup | |
| רְוָיָה | saturation | |
| אַךְ | surely; only; however | |
| טוֹב | good | |
| חֶסֶד | kindness, love | |
| רדף | follow, pursue | |
| כֹּל | each | |
| חַיִּים | life, lifetime | |
| בַּיִת | house; family; interior | |
| אֹרֶךְ | length |
Biblical text
23:1מִזְמ֥וֹר לְדָוִ֑ד יְהוָ֥ה רֹ֝עִ֗י לֹ֣א אֶחְסָֽר׃2בִּנְא֣וֹת דֶּ֭שֶׁא יַרְבִּיצֵ֑נִי עַל־מֵ֖י מְנֻח֣וֹת יְנַהֲלֵֽנִי׃3נַפְשִׁ֥י יְשׁוֹבֵ֑ב יַֽנְחֵ֥נִי בְמַעְגְּלֵי־צֶ֝֗דֶק לְמַ֣עַן שְׁמֽוֹ׃4גַּ֤ם כִּֽי־אֵלֵ֨ךְ בְּגֵ֪יא צַלְמָ֡וֶת לֹא־אִ֘ירָ֤א רָ֗ע כִּי־אַתָּ֥ה עִמָּדִ֑י שִׁבְטְךָ֥ וּ֝מִשְׁעַנְתֶּ֗ךָ הֵ֣מָּה יְנַֽחֲמֻֽנִי׃5תַּעֲרֹ֬ךְ לְפָנַ֨י ׀ שֻׁלְחָ֗ן נֶ֥גֶד צֹרְרָ֑י דִּשַּׁ֖נְתָּ בַשֶּׁ֥מֶן רֹ֝אשִׁ֗י כּוֹסִ֥י רְוָיָֽה׃6אַ֤ךְ ׀ ט֤וֹב וָחֶ֣סֶד יִ֭רְדְּפוּנִי כָּל־יְמֵ֣י חַיָּ֑י וְשַׁבְתִּ֥י בְּבֵית־יְ֝הוָ֗ה לְאֹ֣רֶךְ יָמִֽים׃