Lord is My Shepherd (Psalm 23)
Vocabulary
58
Hebrew
English 
Čeština 
Deutsch 
Français 
Español 
Português 
한국어 
Polski 
Slovenčina Vocabulary
| Word | Meaning | |
|---|---|---|
| אֲנִי | já | |
| בְּ | v | |
| לְ | k | |
| אַתָּה | ty (m.) | |
| וְ | a | |
| יְהוָה | Hospodin | |
| לֹא | ne | |
| שׁוב | vrátil se | |
| כִּי | že, protože, neboť | |
| יוֹם | den | |
| מִזְמוֹר | žalm | |
| דָּוִד | David | |
| רעה | pást; být přítelem | |
| חסר | chybět, ubývat, klesat | |
| נָוָה | obydlí, pastvina | |
| דֶּשֶׁא | mladá tráva | |
| רבץ | lehnout, odpočívat | |
| עַל | na, nad; proti | |
| מַיִם | voda | |
| מְנוּחָה | místo odpočinku, odpočinek | |
| נהל | pokračovat v cestě | |
| נֶפֶשׁ | duše, život | |
| נחה | vést | |
| מַעְגָּל | táborový kruh | |
| צֶדֶק | spravedlnost | |
| לְמַעַן | pro, kvůli, aby | |
| שֵׁם | jméno | |
| הוּא | on | |
| גַּם | také | |
| הלךְ | šel, chodil, procházel se | |
| גַּיְא | údolí | |
| צַלְמָוֶת | temnota | |
| ירא | bál se, měl strach, měl úctu, byl bohabojný | |
| רַע | zlý, hrozný | |
| עִמָּד | se mnou, v mé přitomnosti | |
| שֵׁבֶט | berla, hůl; kmen | |
| מִשְׁעֶנֶת | opora, hůl | |
| הֵמָּה | oni | |
| נחם | litovat; utěšit; odplatit | |
| ערך | uspořádat, dát do pořádku; srovnat | |
| פָּנֶה | tvář | |
| שֻׁלְחָן | stůl; obětní stůl | |
| נֶגֶד | před, napřed; opačný, odpovídající | |
| צרר | zabalit, uvázat; být úzký, vzácný, tísnivý | |
| דשׁן | ztučnět | |
| הַ | určitý člen | |
| שֶׁמֶן | olej | |
| רֹאשׁ | hlava (vrchol, začátek) | |
| כּוֹס | kalich | |
| רְוָיָה | saturace | |
| אַךְ | ba, také | |
| טוֹב | dobrý | |
| חֶסֶד | milost, milosrdenství | |
| רדף | honit; následovat | |
| כֹּל | každý | |
| חַיִּים | život, čas života | |
| בַּיִת | dům (abs.) | |
| אֹרֶךְ | délka |
Biblical text
23:1מִזְמ֥וֹר לְדָוִ֑ד יְהוָ֥ה רֹ֝עִ֗י לֹ֣א אֶחְסָֽר׃2בִּנְא֣וֹת דֶּ֭שֶׁא יַרְבִּיצֵ֑נִי עַל־מֵ֖י מְנֻח֣וֹת יְנַהֲלֵֽנִי׃3נַפְשִׁ֥י יְשׁוֹבֵ֑ב יַֽנְחֵ֥נִי בְמַעְגְּלֵי־צֶ֝֗דֶק לְמַ֣עַן שְׁמֽוֹ׃4גַּ֤ם כִּֽי־אֵלֵ֨ךְ בְּגֵ֪יא צַלְמָ֡וֶת לֹא־אִ֘ירָ֤א רָ֗ע כִּי־אַתָּ֥ה עִמָּדִ֑י שִׁבְטְךָ֥ וּ֝מִשְׁעַנְתֶּ֗ךָ הֵ֣מָּה יְנַֽחֲמֻֽנִי׃5תַּעֲרֹ֬ךְ לְפָנַ֨י ׀ שֻׁלְחָ֗ן נֶ֥גֶד צֹרְרָ֑י דִּשַּׁ֖נְתָּ בַשֶּׁ֥מֶן רֹ֝אשִׁ֗י כּוֹסִ֥י רְוָיָֽה׃6אַ֤ךְ ׀ ט֤וֹב וָחֶ֣סֶד יִ֭רְדְּפוּנִי כָּל־יְמֵ֣י חַיָּ֑י וְשַׁבְתִּ֥י בְּבֵית־יְ֝הוָ֗ה לְאֹ֣רֶךְ יָמִֽים׃