Lord is My Shepherd (Psalm 23)
Vocabulary
58
Hebrew
English 
Čeština 
Deutsch 
Français 
Español 
Português 
한국어 
Polski 
Slovenčina Vocabulary
| Word | Meaning | |
|---|---|---|
| אֲנִי | ich | |
| בְּ | in | |
| לְ | für, zu | |
| אַתָּה | du (m.) | |
| וְ | und | |
| יְהוָה | Herr | |
| לֹא | nicht | |
| שׁוב | zurückkehren; wieder tun | |
| כִּי | denn | |
| יוֹם | Tag | |
| מִזְמוֹר | Psalm | |
| דָּוִד | David | |
| רעה | Hirte; Freund sein | |
| חסר | fehlen, fehlen, abnehmen | |
| נָוָה | Wohnort, Weidegrund | |
| דֶּשֶׁא | das junge Gras | |
| רבץ | hinlegen, ausruhen | |
| עַל | auf, über; gegen | |
| מַיִם | Wasser | |
| מְנוּחָה | Ruheplatz, Ruhe | |
| נהל | die Reise fortsetzen | |
| נֶפֶשׁ | Seele, Leben | |
| נחה | führen | |
| מַעְגָּל | Lagerkreis | |
| צֶדֶק | Gerechtigkeit | |
| לְמַעַן | um willen, aufgrund von, zum Zweck | |
| שֵׁם | Name | |
| הוּא | er | |
| גַּם | auch, sogar, auch | |
| הלךְ | gehen, laufen | |
| גַּיְא | Tal, Grube | |
| צַלְמָוֶת | Dunkelheit | |
| ירא | fürchten, Angst haben | |
| רַע | schlecht, böse | |
| עִמָּד | bei mir, in meiner Gegenwart | |
| שֵׁבֶט | Stab, Stock; Stamm | |
| מִשְׁעֶנֶת | Stütze, Stab | |
| הֵמָּה | sie | |
| נחם | bereuen; trösten; Rache planen | |
| ערך | ordnen, in Ordnung bringen; vergleichen | |
| פָּנֶה | Gesicht | |
| שֻׁלְחָן | Tisch; Tisch für Opfer | |
| נֶגֶד | vor, vorher; gegenüber, Gegenstück | |
| צרר | einwickeln, festbinden; eng, knapp, bedrückend | |
| דשׁן | fett machen | |
| הַ | bestimmter Artikel | |
| שֶׁמֶן | Öl | |
| רֹאשׁ | Kopf (Spitze, Anfang) | |
| כּוֹס | Tasse | |
| רְוָיָה | Sättigung | |
| אַךְ | sicherlich; nur; jedoch | |
| טוֹב | gut | |
| חֶסֶד | Güte, Liebe | |
| רדף | folgen, verfolgen | |
| כֹּל | jeder | |
| חַיִּים | Leben, Lebenszeit | |
| בַּיִת | Haus; Familie; Innenraum | |
| אֹרֶךְ | Länge |
Biblical text
23:1מִזְמ֥וֹר לְדָוִ֑ד יְהוָ֥ה רֹ֝עִ֗י לֹ֣א אֶחְסָֽר׃2בִּנְא֣וֹת דֶּ֭שֶׁא יַרְבִּיצֵ֑נִי עַל־מֵ֖י מְנֻח֣וֹת יְנַהֲלֵֽנִי׃3נַפְשִׁ֥י יְשׁוֹבֵ֑ב יַֽנְחֵ֥נִי בְמַעְגְּלֵי־צֶ֝֗דֶק לְמַ֣עַן שְׁמֽוֹ׃4גַּ֤ם כִּֽי־אֵלֵ֨ךְ בְּגֵ֪יא צַלְמָ֡וֶת לֹא־אִ֘ירָ֤א רָ֗ע כִּי־אַתָּ֥ה עִמָּדִ֑י שִׁבְטְךָ֥ וּ֝מִשְׁעַנְתֶּ֗ךָ הֵ֣מָּה יְנַֽחֲמֻֽנִי׃5תַּעֲרֹ֬ךְ לְפָנַ֨י ׀ שֻׁלְחָ֗ן נֶ֥גֶד צֹרְרָ֑י דִּשַּׁ֖נְתָּ בַשֶּׁ֥מֶן רֹ֝אשִׁ֗י כּוֹסִ֥י רְוָיָֽה׃6אַ֤ךְ ׀ ט֤וֹב וָחֶ֣סֶד יִ֭רְדְּפוּנִי כָּל־יְמֵ֣י חַיָּ֑י וְשַׁבְתִּ֥י בְּבֵית־יְ֝הוָ֗ה לְאֹ֣רֶךְ יָמִֽים׃