Living Sacrifice (Romans 12:1-2)
Vocabulary
29
Greek
English 
Čeština 
Deutsch 
Français 
Español 
Português 
한국어 
Polski 
Slovenčina Vocabulary
| Word | Meaning | |
|---|---|---|
| ὁ, ἡ, τό | ten, ta, to | |
| ὑμεῖς, ὑμῶν | vy | |
| θεός, οῦ, ὁ | Bůh | |
| καί | a, i | |
| εὐάρεστος, ον | milý, příjemný | |
| παρακαλέω | žádat; povzbudit | |
| οὖν | tedy | |
| ἀδελφός, οῦ, ὁ | bratr | |
| διά | skrze, přes (s G); pro, kvůli (s A) | |
| οἰκτιρμός, οῦ, ὁ | slitování | |
| παρίστημι | být přítomný; postavit | |
| σῶμα, τος, τό | tělo; těleso | |
| θυσία, ας, ἡ | oběť | |
| ζάω | žít | |
| ἅγιος, α, ον | svatý | |
| λογικός, ή, όν | promyšlený, rozumný; duševní; duchovní; pravý | |
| λατρεία, ας, ἡ | bohoslužba, bohopocta | |
| μή | ne |
Biblical text
12:1Παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς, ἀδελφοί, διὰ τῶν οἰκτιρμῶν τοῦ Θεοῦ παραστῆσαι τὰ σώματα ὑμῶν θυσίαν ζῶσαν ἁγίαν τῷ Θεῷ εὐάρεστον, τὴν λογικὴν λατρείαν ὑμῶν·2καὶ μὴ συνσχηματίζεσθε τῷ αἰῶνι τούτῳ, ἀλλὰ μεταμορφοῦσθε τῇ ἀνακαινώσει τοῦ νοός, εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τί τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ, τὸ ἀγαθὸν καὶ εὐάρεστον καὶ τέλειον.