How long, will you forget me, Lord? (Psalm 13:1-6)
Vocabulary
46
Hebrew
English 
Čeština 
Deutsch 
Français 
Español 
Português 
한국어 
Polski 
Slovenčina Vocabulary
| Word | Meaning | |
|---|---|---|
| אָן | kde, kam, kdy? | |
| עַד | dokud, až do | |
| בְּ | v | |
| לְ | k | |
| יְהוָה | Hospodin | |
| אַתָּה | ty (m.) | |
| הַ | určitý člen | |
| איב | být nepřítelem | |
| עַל | na, nad; proti | |
| פָּנֶה | tvář | |
| גיל | radovat se | |
| כִּי | že, protože, neboť | |
| נצח | dohlížet; vedoucí chval; trvající | |
| מִזְמוֹר | žalm | |
| דָּוִד | David | |
| שׁכח | zapomenout | |
| נֵצַח | věčně, navždy; šťáva | |
| סתר | skrýt | |
| אֵת | akuzativ | |
| מִן | od, z | |
| שׁית | položit, ustanovit, určit | |
| עֵצָה | rada, plán; vzpoura; strom | |
| נֶפֶשׁ | duše, život | |
| יָגוֹן | žal | |
| לֵבָב | srdce | |
| יוֹמָם | dnem | |
| רום | byl vysoký, povýšený, hrdý | |
| נבט | hledět, vidět | |
| ענה | odvětit, odpovědět; pokořit, utlačovat; znásilnit; starat se; zpívat, výt, kvílet | |
| אֱלֹהִים | Bůh | |
| אור | svítit | |
| עַיִן | oko | |
| ישׁן | spát; být starý; usadit se | |
| מָוֶת | smrt | |
| אמר | říct | |
| יכל | mohl | |
| הוּא | on | |
| צָרָה | potřeba, nouze, úzkost; konkubína, druhá žena, protivnice | |
| מוט | hroutit se, kolísat, viklat | |
| וְ | a | |
| חֶסֶד | milost, milosrdenství | |
| בטח | doufat, důvěřovat | |
| לֵב | srdce | |
| יְשׁוּעָה | záchrana, spása | |
| שׁיר | zpívat | |
| גמל | odplatit, zastat se; odstavit, odkojit; dokončit, být zralý |
Biblical text
13:1לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃2עַד־אָ֣נָה יְ֭הוָה תִּשְׁכָּחֵ֣נִי נֶ֑צַח עַד־אָ֓נָה ׀ תַּסְתִּ֖יר אֶת־פָּנֶ֣יךָ מִמֶּֽנִּי׃3עַד־אָ֨נָה אָשִׁ֪ית עֵצ֡וֹת בְּנַפְשִׁ֗י יָג֣וֹן בִּלְבָבִ֣י יוֹמָ֑ם עַד־אָ֓נָה ׀ יָר֖וּם אֹיְבִ֣י עָלָֽי׃4הַבִּ֣יטָֽה עֲ֭נֵנִי יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑י הָאִ֥ירָה עֵ֝ינַ֗י פֶּן־אִישַׁ֥ן הַמָּֽוֶת׃5פֶּן־יֹאמַ֣ר אֹיְבִ֣י יְכָלְתִּ֑יו צָרַ֥י יָ֝גִ֗ילוּ כִּ֣י אֶמּֽוֹט׃6וַאֲנִ֤י ׀ בְּחַסְדְּךָ֣ בָטַחְתִּי֮ יָ֤גֵ֥ל לִבִּ֗י בִּֽישׁוּעָ֫תֶ֥ךָ אָשִׁ֥ירָה לַיהוָ֑ה כִּ֖י גָמַ֣ל עָלָֽי׃